Information #

Longue de 7,8 kilomètres, la patinoire du canal Rideau sillonne le centre-ville d’Ottawa jusqu’aux écluses de Hartwells.

Depuis les années 1970, des spécialistes des glaces de la CCN et d’ailleurs travaillent en collaboration pour aménager cette populaire attraction et améliorer sans cesse la qualité de la glace. En règle générale, la saison de patinage dure du début de janvier au début de mars. De nombreuses activités du Bal de Neige s’y tiennent en février.

Heures d'ouverture

Des services sont offerts jusqu’à 22 h ou 23 h, selon le jour de la semaine, dans les tronçons ouverts de la patinoire. Les heures d’ouverture peuvent changer sans préavis. Les tronçons ouverts de la patinoire sont accessibles jour et nuit. Toutefois, soyez vigilants le soir et la nuit, car l’équipe d’entretien fait son travail. Consultez la carte interactive pour obtenir des renseignements sur les services offerts sur la patinoire et leur emplacement. 

Pour obtenir de l’information à jour sur l’état de la glace, composez le 613-239-5234 (message préenregistré). Pour toute autre question, communiquez avec notre équipe du service à la clientèle au 613-239-5000 ou au 1-800-465-1867 (sans frais).

Location #

Visitez le site de Capital Skates pour plus d’information sur les tarifs, ou composez le 819-923-7039.

Heures d'ouverture

Du lundi au dimanche, de 10 h à 22 h.
Pas de location d'équipement après 20h.

Tarification

Une consigne de 50 $ par pièce d'équipement est exigée. Paiement comptant ou par carte de crédit seulement.
Une heureHeure supplémentaire
Patins et équipement*22$10$
Traîneau32$16$
Aiguisage de patins10$ / paireS/O
Consigne pour bottes et sac5$ (tarif fixe)S/O
Tricycle pour deux45 $S/O

*Casque, protège-poignets, stabilisateur d'apprentissage

Visitez le site de Capital Skates pour obtenir plus d’information sur les tarifs, ou composez le 819-921-6039.

Heures d'ouverture

Le vendredi, de 14 h à 22 h
Le samedi et le dimanche, de 10 h à 22 h
Pas de location d'équipement après 20 h

Remarque : Lorsque le kiosque de location Rideau est fermé (en raison de la fermeture de ce tronçon de la patinoire), le kiosque de l'aire de repos Fifth sera ouvert (tous les jours de 10 h à 22 h)

Tarification

Une consigne de 50 $ par pièce d'équipement est exigée. Paiement comptant ou par carte de crédit seulement.
Une heureHeure supplémentaire
Patins et équipement*22$10$
Traîneau32$16$
Aiguisage de patins10$ / paireS/O
Consigne pour bottes et sac5$ (tarif fixe)S/O

*Casque, protège-poignets, stabilisateur d'apprentissage

Visitez le site Web du pavillon du Lac-Dows pour plus d’information sur les tarifs, ou composez le 613-232-1001.

Heures d'ouverture

Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 22 h
Le samedi et le dimanche, de 9 h à 22 h
Pas de location d’équipement après 21 h. 

Tarification

Une consigne de 20 $ et une pièce d’identité valide (p. ex. permis de conduire sont exigées. La carte santé n'est pas acceptée.
Une heureHeure supplémentaire
Patins (adulte)17$8$
Patins (enfant)13$8$
Raquettes15$8$
Traîneau28$10$
Trotinette des neiges Osla12$5$
Consigne pour bottes et sac5$ (tarif fixe)S/O
Aiguisage de patins9$ / paireS/O
Remise en état des lames de patins12$S/O
Casque5$S/O
Stabilisateur d'apprentissage8 $S/O

Tous les prix incluent les taxes.

Aires de repos #

Quatre aires de repos sont aménagées le long de la patinoire. Vous y trouverez plusieurs commodités, dont un vestiaire, des toilettes, un foyer, un casse-croûte et des tables de piquenique. Elles se trouvent sur la patinoire aux endroits suivants : 

  • Intersection de la rue Rideau
  • Intersection de l’avenue Fifth (Nokia)
  • Intersection de l’avenue Bronson
  • Lac Dows 

Remarque : Parcs Canada effectue actuellement des travaux de réparation des murs de béton du canal Rideau le long de la promenade Echo, entre la rue Main et l’Université d’Ottawa. En raison de ces travaux, la CCN a installé de façon temporaire un point d’accès et des escaliers menant à la patinoire, ainsi que des bancs sur la patinoire, à l’intersection de la rue Main. L’aire de repos Concord, ce qui comprend les vestiaires, les toilettes et les concessions alimentaires, de même que l’entrée et les escaliers donnant accès à la patinoire, sera complètement fermée pendant la saison 2018-2019.

Les trois vestiaires sont chauffés et d’accès universel. Ils sont situés sur la patinoire aux aires de repos suivantes :

  • Rideau
  • Fifth (Nokia)
  • Bronson
Remarque : Puisque l’aire de repos Concord est complètement fermée pendant la saison de patinage 2018-2019, le vestiaire qui s’y trouve habituellement n’a pas été installé.  

Heures d’ouverture
  • Du dimanche au jeudi, de 8 h à 22 h.
  • Le vendredi et le samedi, de 8 h à 23 h.
Il y a un quatrième vestiaire au parc du ruisseau Patterson, sur la terre ferme. Il n’offre pas d’accès universel à partir de la patinoire.


    Des casse-croûte se trouvent sur la patinoire aux aires de repos.

    Heures d'ouverture

    • Du lundi au jeudi, de 12 h à 20 h ou plus tard.
    • Le vendredi, de 12 h à 23 h.
    • Le samedi, de 10 h à 23 h.
    • Le dimanche, de 10 h à 22 h.
      Voici l’offre de casse-croûte aux aires de repos :
      • Rideau
        • Café et boissons chaudes, restauration rapide, pâtisseries Queues de castorMC, tire d’érable. 
      • Fifth (Nokia)
        • Café et boissons chaudes, restauration rapide, pâtisseries Queues de castorMC, tire d’érable. 
      • Bronson 
        • Pâtisseries Queues de castorMC, tire d’érable.
      • Dows 
        • D’autres types de restauration sont offerts au pavillon du Lac-Dows.
      Tous les objets trouvés sont entreposés au vestiaire de l’aire de repos Fifth.
      Tous les objets de valeur seront remis à la Commission de la capitale nationale (613-239-5000).

      Installations #

      Stationnement
      • Centre Rideau ($)
      • Centre national des Arts ($) (à 50 mètres de la rampe d’accès du CNA)
      • Hôtel de ville d’Ottawa (depuis la rue Elgin) ($)
      • Campus de l’Université d’Ottawa, stationnement K ($)
      • Stationnement à l’intersection des rues Cooper et Cartier ($)
      • Stationnement à l’intersection de la rue O’Connor et de l’avenue Pretoria ($)
      • Parc Lansdowne ($)
      • Campus de l’Université Carleton, P5, P6 A-B, P7 ($)
      • Stationnement de l’avenue Bronson ($) (à 60 mètres de la rampe d’accès de l’avenue Bronson)
      • Lac Dows ($) 

      Des toilettes d’accès universel se trouvent sur la patinoire aux aires de repos suivantes :

      • Rideau
      • Fifth (Nokia)
      • Bronson
      • Dows

      Remarque : Puisque l'aire de repos de la rue Concord est complètement fermée pendant la saison de patinage 2018-2019, les toilettes qui s'y trouvent habituellement n'ont pas été installées.

      Heures d'ouverture

      • du dimanche au jeudi, de 8 h à 22 h
      • le vendredi et le samedi, de 8 h à 23 h

      Des toilettes se trouvent sur la terre ferme :

      • au parc du ruisseau Patterson (n’offrent pas d’accès universel à partir de la patinoire)
      • au pavillon du lac Dows 

      Stationnement gratuit

      • World Exchange Plaza (gratuit le weekend; payant en semaine)

      Accès universel

      Les services d’accès universel sont les suivants :

      • Rampes d’accès menant à la patinoire
      • Vestiaires chauffés
      • Toilettes

      Il n’y a pas de vestiaire donnant sur la rue.

      Les rampes d’accès universel menant à la patinoire se trouvent :

      • à la hauteur du pont Mackenzie-King
      • à la hauteur de l’avenue Fifth (du côté de la promenade de la Reine-Elizabeth)
      • à la hauteur de l’avenue Bronson (promenade du Colonel-By)
      • au pavillon du Lac-Dows

      Les vestiaires chauffés et les toilettes d’accès universel se trouvent aux aires de repos suivantes de la patinoire :

      • Rideau
      • Fifth (Nokia)
      • Bronson
      Remarque : Puisque l'aire de repos de la rue Concord est complètement fermée pendant la saison de patinage 2018-2019, les toilettes qui s'y trouvent habituellement n'ont pas été installées.

      Conseils de sécurité #

      La sécurité est la clé d’une belle promenade en patins sur le canal Rideau. Et n’oubliez pas que la sécurité, ça commence avec vous. Comme dans n’importe quel sport, des accidents peuvent survenir. Voici quelques conseils pour vivre une expérience en plein air agréable et sécuritaire. Des patrouilleurs habilités à prodiguer les premiers soins arpentent la patinoire et ils vous porteront assistance en cas de besoin. 

          • Portez attention aux drapeaux : un drapeau vert signifie que la patinoire est ouverte, et un drapeau rouge, qu’elle est fermée.
          • Faites attention aux crevasses.
          • Pensez à votre sécurité et à celle des autres.
          • Attention aux engelures. Vous trouverez quatre vestiaires chauffés le long de la patinoire et un autre sur la terre ferme au parc du ruisseau Patterson.
        • Évitez de porter des patins de figures. Les pointes se prennent dans les bosses et les fissures.
        • Habillez-vous chaudement.
        • Portez un casque de hockey ou de ski certifié et bien ajusté afin de prévenir les blessures à la tête.
        • Portez de l’équipement de protection aux poignets, aux coudes et aux genoux pour réduire le risque de blessures.
        • On peut louer un casque et des protège-poignets aux boutiques Capital Skates de la patinoire du canal Rideau (aires de repos Rideau et Fifth) ou au pavillon du Lac-Dows. Un dépôt ($) est exigé.

        Pour obtenir plus de renseignements sur les casques de sécurité, à porter pour le patin ou d’autres activités, visitez le site Web de la Ville d’Ottawa.

      Sont interdits sur la patinoire :    
      • Les chiens et les autres animaux de compagnie, sauf les chiens d’assistance
      • Les vélos
      • Les bâtons et les rondelles de hockey
      • Les boissons alcoolisées

        Une roulotte où l’on prodigue les premiers soins se trouve à l’aire de repos Fifth.

        Des patrouilleurs en patins, habilités à donner les premiers soins et à pratiquer la réanimation cardiorespiratoire (RCR), arpentent la patinoire tous les jours, aux heures suivantes :

        • Du lundi au jeudi, de 10 h à 21 h.
        • Du vendredi au dimanche, de 9 h à 22h.

        Pour obtenir de l’aide immédiate, communiquez avec la patrouille en patins en composant le 613-565-1899.

        En cas de blessure grave, composez le 9-1-1.

        Des défibrillateurs cardiaques sont aussi disponibles dans les vestiaires des aires de repos de la patinoire.

        Si vous retrouvez un enfant perdu

        1. Accueillez et réconfortez l’enfant perdu; ce dernier ne devrait jamais être laissé seul.
        2. Communiquez immédiatement avec la patrouille en patins.
        3. Vous ne pouvez offrir que de l’eau à l’enfant. Évitez de donner toute autre nourriture ou boisson afin d’éviter les problèmes possibles d’allergies.
        4. La patrouille en patin prendra l’enfant en charge. Elle communiquera par émetteur-récepteur portatif avec l’équipe de patrouilleurs pour l’informer. L’enfant pourrait être amené à la roulotte de secourisme de l’avenue Fifth.
        5. Si le parent ou le tuteur n’a toujours pas été retrouvé après une heure de recherche, l’équipe de patrouilleurs communiquera avec le Service de police d’Ottawa.

        Si vous avez perdu votre enfant

        1. Communiquez immédiatement avec la patrouille en patins. Donnez aux patrouilleurs une description complète de l’enfant.
        2. L’équipe de patrouilleurs prendra en charge la recherche de votre enfant.
        3. Lorsque votre enfant sera retrouvé, vous devrez vous rendre à la roulotte de secourisme de l’avenue Fifth pour signer un rapport. Une pièce d’identité sera exigée afin de vérifier votre adresse et votre numéro de téléphone.
        4. Si l’enfant n’a toujours pas été retrouvé après une heure de recherche, l’équipe de patrouilleurs communiquera avec le Service de police d’Ottawa.

        Conseil : Inscrivez vos coordonnées et votre nom sur une carte que vous laisserez dans la poche de votre enfant. Ainsi, la patrouille en patin pourra communiquer rapidement avec vous si votre enfant est retrouvé seul.

        Service de police d’Ottawa : 613-236-1222
        Patrouille en patins : 613-565-1899