Vous êtes ici :

Nos projets

Projets en vedette
Projet
Projet
Types de projets
Infrastructure Projet

Projets marquants

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets marquants
La réalisation de ces grands projets concrétisera les objectifs du Plan et servira de catalyseur et de
source d’inspiration pour les projets à venir dans la région de la capitale.

Importants projets d'infrastructure

Ces projets sont mis en œuvre à la suite de l’annonce d’un investissement de 55 millions de dollars faite
Les projets d’infrastructure de la CCN se dérouleront en deux phases : Phase 1, 2018-2019 : planification
La CCN informera régulièrement le public et les représentants des médias sur l’état d’avancement des projets
Restauration écologique du secteur du sentier du Lac-des-Fées Le projet de restauration écologique du
de préserver cet édifice fédéral du patrimoine reconnu. 537, promenade Sussex - Social RestaurantCe projet

Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale

La CCN dispose donc du pouvoir d’autoriser certains projets dans la région.
C’est grâce à lui si les projets qui voient le jour contribuent à bâtir une capitale qui est une source
Dans la région de la capitale du Canada, les projets qui nécessitent
privé assujetti à une clause restrictive en faveur de la CCN Voici quelques exemples de projets :
Chacune procure plus de renseignements à la CCN à mesure que le projet avance.

Projets de démonstration : Rideau Hall

Titre du projet Rideau Hall - Réaménagement de l'avant-cour Promoteur Commission de la capitale nationale
Concepteur d'éclairage Martin Conboy Description du projet Rideau Hall est la résidence officielle et
Le projet a été achevé en juin 2017.

Trois projets de biologie au parc de la Gatineau

Projets de démonstration : Centre national des Arts

Titre du projet Centre national des Arts Promoteur CNA Architecte Diamond Schmitt Associates Concepteur
architectural (Montréal et Toronto) et Moment Factory : Lanterne Kipnes (Montréal) Description du projet
gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 110,5 millions de dollars pour entreprendre le projet
de la CCN a collaboré avec les architectes et les concepteurs d’éclairage pour veiller à ce que le projet
Un groupe de travail sur le patrimoine a été mis sur pied pour examiner les répercussions du projet sur

Projets de démonstration : Monument national de l'Holocauste

Titre du projet Monument national de l'Holocauste Promoteur Conseil d'édification du Monument national
Architecte Studio Libeskind Ltd., New York Concepteur d'éclairage Focus Lighting, New York Description du projet

Projets de démonstration : rives du débarcadère Richmond

Nom du projet Projet d’accès aux rives du débarcadère Richmond — phase 1 Promoteur Commission de la capitale
Architecte paysagiste: Groupe Rousseau Lefebvre Concepteur d'éclairage Bruce Meiklejohn Description du projet
Le projet a été achevé en 2018.

Projet 1: Cités parlementaire et judiciaire

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
parlementaire et judiciaire Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 1: Cités parlementaire et judiciaire

Projet 15: Plan lumière de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
lumière de la capitale Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 15: Plan lumière de la capitale

Projet 17: Amélioration du transport interprovincial

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
transport interprovincial Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 17: Amélioration du transport interprovincial

Projet de démolition écologique de la pointe Nepean

Le projet Bâtir LeBreton atteint deux jalons

Le consultant en urbanisme pour le projet Bâtir LeBreton est sélectionné

Planning + Design Inc (en anglais). pour l’aider à dresser le nouveau plan directeur conceptuel du projet
de réaménagement des plaines LeBreton et à définir la vision du projet.
Ce facilitateur accompli est reconnu pour son approche stratégique des projets urbains complexes; une
des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa; le plan directeur d’infrastructure pour le projet
jeudi 7 avril 2022, 11 h 15 Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Projet d’éclairage extérieur de l’édifice du Sénat du Canada

Description du projet
En savoir plus sur le projet
L’édifice du Sénat du Canada est un projet de niveau 3.

Projet 3: Institutions culturelles et scientifiques nationales

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
marquants Projet 3: Institutions culturelles et scientifiques nationales
Ce projet marquant comporte quatre volets : créer un musée national

Projet 8: Régénération de la forêt urbaine de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
urbaine de la capitale Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 8: Régénération de la forêt urbaine de la capitale

Projet d’amélioration des terres humides au ruisseau Stillwater

encourue, la CCN a entrepris des travaux d’amélioration des terres humides au ruisseau Stillwater, un projet
À propos du projet
La protection des habitats existants a fait l’objet d’une attention particulière tout au long du projet
Les objectifs conceptuels du projet
Le projet a pris fin en janvier 2021.

Projet 12: Réaménagement des plaines LeBreton et des îles

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
La convergence de nombreux projets du côté ouest du cœur du centre-ville insufflera
Ces projets comprennent le réaménagement des plaines LeBreton, l’érection du Monument national de l’Holocauste

Projet de mise en valeur du milieu humide de la Pinède

Pour construire une station dans le cadre de la deuxième phase de son projet de transport en commun par
À propos du projet
Le projet de mise en valeur du milieu humide de la Pinède permettra de créer le même type de milieu humide
Le projet permettra : d’améliorer la qualité de l’eau; d’assurer le stockage des crues; d’offrir
Ce projet est possible grâce à nos partenaires : la Ville d’Ottawa, Environnement et Changement climatique

Carte 12: Projets marquants à l’horizon 2067

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
English Recherche Carte 12: Projets
2067 Accueil Nos plans Capitale 2067 Cartes Carte 12: Projets

Projet de réaménagement de l'avant-cour du Rideau Hall

À propos du projet de l’avant-cour Ce projet s’inscrit dans une longue tradition de réaménagement visant

Comité consultatif public pour le projet Bâtir LeBreton

approche globale de mobilisation du public, la CCN a créé un comité consultatif public (CCP) pour le projet
Le CCP veille à ce que le projet procure des avantages environnementaux, sociaux et économiques qui reflètent
Le CCP a pour mandat d’aider la CCN à créer, puis à mettre en œuvre, le plan directeur conceptuel du projet

Projet pilote des bistros CCN : le point à mi-saison

14 h 00 La Commission de la capitale nationale (CCN) fait le point sur son projet
Le projet pilote des bistros CCN essaie des façons novatrices de vitaliser les lieux emblématiques de
Depuis l’annonce de ce projet, la CCN recueille les commentaires de ses partenaires, de la collectivité

Projet 6: Renouvellement du boulevard de la Confédération et de ses voies d’accès

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
marquants Projet 6: Renouvellement du boulevard de la Confédération et de ses voies d’accès
Les objectifs de ce projet seront d’améliorer la sécurité, le domaine pédestre et l’accès au transport

Projet 11: Parachèvement du réseau de sentiers de la Ceinture de verdure

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
la Ceinture de verdure Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 11: Parachèvement du réseau de sentiers de la Ceinture de verdure

Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet résidentiel carboneutre au Canada

hypothèques et de logement (SCHL), qu’elle a retenu Dream LeBreton pour aménager la première étape du projet
Selon le Conseil du bâtiment durable du Canada, cet aménagement de premier ordre sera le plus vaste projet
travaillera aussi aux objectifs liés au plan directeur conceptuel, en coordination avec l'examen du projet
Je suis ravie de voir un projet aussi vital pour la capitale de notre pays aller de l’avant. »
Ce projet renforcera notre engagement dans la capitale, tout en réalisant la vision de notre projet Zibi

Projet 2: Renouvellement de la résidence officielle du premier ministre du Canada

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
premier ministre du Canada Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 2: Renouvellement de la résidence officielle du premier ministre du Canada

Projet 7: Consolidation des corridors écologiques et protection des milieux naturels

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
protection des milieux naturels Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 7: Consolidation des corridors écologiques et protection des milieux naturels

Projet 10: Amélioration et accessibilité accrue des berges et des espaces verts

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
marquants Projet 10: Amélioration et accessibilité accrue des berges et des espaces verts
sur la chute des Chaudières, qui sera complémentaire au réaménagement de la centrale électrique et au projet

Projet de passage inférieur sur le sentier polyvalent à la hauteur de la rue Bank

Aperçu du projet Le projet comprend les éléments suivants : Sentier polyvalent en béton large de trois

Projet Bâtir LeBreton : mise à jour et lancement d’une nouvelle étape de l’aménagement

La CCN a également présenté à son conseil d’administration l’état d’avancement du projet Bâtir LeBreton
de grandes destinations novatrices et ambitieuses, ainsi qu’une mise à jour sur l’un des plus grands projets
processus de consultation avec la Nation algonquine afin d’appuyer la mise en œuvre des avantages du projet
Autres avancées du projet Bâtir LeBreton De plus, d’autres éléments du plan directeur conceptuel sont

La CCN propose une foule de projets pour encourager les gens à aller jouer dehors

Lettre d'opinion Publiée le 10 janvier 2022 La CCN propose une foule de projets pour encourager les
Des dizaines de projets sont en cours, dirigés par notre personnel compétent et destinés à soutenir notre
Compte tenu de leur grande popularité au cours des deux premières années de la pandémie, les divers projets
rive nord de la rivière des Outaouais, les gens profiteront enfin du parc Jacques-Cartier après un projet
les plaines LeBreton qui, nous l’espérons, deviendront des attractions intéressantes dans le cadre du projet

La Commission de la capitale nationale sollicite des commentaires sur son projet de plan du parc riverain

La CCN sollicite les commentaires du public sur son projet de plan du parc riverain de la berge sud de
À la suite de consultations publiques sur le projet de plan, l’équipe de projet présentera au conseil
Les points saillants du projet de plan comprennent : Création de nouveaux espaces verts le long de
Les résultats de la consultation en ligne sur l’actuel projet de plan seront pris en compte lorsque le
personnel de la CCN préparera le projet final qui sera présenté au conseil d’administration plus tard

Rencontre virtuelle au sujet du projet pilote de Bistro au parc du ruisseau Patterson

la capitale nationale (CCN) aimerait vous inviter à participer à une réunion virtuelle à propos du projet
En 2019, et en s’associant à des restaurateurs locaux, la CCN a lancé un projet pilote visant à améliorer
Dans le cadre de ce projet, elle a ouvert des bistros offrant un menu varié à deux endroits : au parc
Vos idées au sujet de ce projet sont attendues avec impatience.

Projet 4: Nouveaux lieux inspirants consacrés à des éléments commémoratifs majeurs

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
commémoratifs majeurs Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 4: Nouveaux lieux inspirants consacrés à des éléments commémoratifs majeurs

Projet 9: Nouveau centre des visiteurs et amélioration des sentiers du parc de la Gatineau

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
du parc de la Gatineau Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 9: Nouveau centre des visiteurs et amélioration des sentiers du parc de la Gatineau

Projet 13: Revitalisation du secteur du ruisseau de la Brasserie et de la maison Wright-Scott

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
la maison Wright-Scott Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 13: Revitalisation du secteur du ruisseau de la Brasserie et de la maison Wright-Scott

Un autre jalon important pour le projet Bâtir LeBreton : un troisième appel est lancé aux promoteurs

Communiqué Le 29 juin 2022 Région de la capitale nationale — Dans la foulée du projet du terrain de
la bibliothèque, qui deviendra l’un des plus vastes projets résidentiels carboneutres au Canada, la
Commission de la capitale nationale (CCN) lance aujourd’hui un autre projet de développement : la phase

Le conseil de la CCN approuve le plan directeur conceptuel préliminaire du projet Bâtir LeBreton

la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le plan directeur conceptuel préliminaire du projet
Les faits en bref Le lancement du projet Bâtir LeBreton a eu lieu en mars 2019.
embauché O2 Planning + Design Inc. pour l’aider à élaborer le nouveau plan directeur conceptuel du projet
Les consultations avec les principales parties prenantes du projet se poursuivent.
Le secteur de la rue Albert : un secteur à usage mixte sur la rue principale du projet, cerné à l’est

Les projets de la CCN réalisés à l’occasion de Canada 150 laissent un legs durable dans la capitale

Depuis janvier, la CCN a inauguré sept projets de legs importants, a lancé le Plan de la capitale du
À propos Célébrer le 150e du Canada En savoir plus Voici les principaux projets de legs réalisés
Des projets spéciaux se tiendront dans le parc de la Gatineau durant le Coloris automnal.
Les projets de legs comprennent notamment les suivants : Pavillons de la Confédération : ensemble d
Partenariats : la CCN contribue à des projets spéciaux visant à accroître la qualité distinctive de la

Projet 5: Un lieu revêtant une signification particulière : l’île Victoria (Kabenishinân Minitig)

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
(Kabenishinân Minitig) Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 5: Un lieu revêtant une signification particulière : l’île Victoria (Kabenishinân

Projet 14: Meilleure intégration des zones d’emplois de l’administration publique fédérale dans le paysage urbain

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
dans le paysage urbain Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 14: Meilleure intégration des zones d’emplois de l’administration publique fédérale

Projet 16: Renouvellement de la pointe Nepean et parachèvement d’une promenade riveraine du canal Rideau aux chutes Rideau

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
marquants English Recherche Projet
Rideau aux chutes Rideau Accueil Nos plans Capitale 2067 Projets
marquants Projet 16: Renouvellement de la pointe Nepean et parachèvement d’une promenade riveraine

Un jalon important pour le projet Bâtir LeBreton : la CCN lancera un premier appel aux promoteurs le 30 octobre 2020

Avantages importants pour la population et l’économie L’aménagement du terrain de la bibliothèque et le projet
Pendant sa construction, le projet créera 1 743 emplois par année dans le domaine de la construction.

La Loi sur l’évaluation d’impact

À ce titre, elle a le pouvoir d’approuver certains projets dans la région.
Dans la région de la capitale nationale, les projets qui doivent être
évalués en vertu de la Loi sur l’évaluation d’impact sont les suivants : les projets dirigés par la
CCN; les projets réalisés sur des terrains gérés par la CCN; les projets financés, même en partie,
par la CCN; tous les projets qui nécessitent l’approbation de la CCN.

La géomatique au cœur des décisions de la CCN

Mon travail consiste à superviser les levés réalisés dans le cadre des projets de planification et d’
Des projets majeurs Les données recueillies par mon équipe sont précieuses pour éclairer la prise de
décisions concernant les projets d’aménagement, de transaction et de planification de la CCN.
L’un de ceux auxquels j’ai participé récemment est le projet du train léger sur rail à Ottawa.
transfert des terrains de la CCN nécessaires au projet.

Étape 1 : Soumission du formulaire de demande

Chaque projet est assigné à une personne désignée qui dirigera le processus d’examen et d’approbation
Le personnel expert de la CCN vous aidera à mettre sur pied un projet réussi et conforme.
Niveau Droits Niveau 1 : projet simple ayant peu d’incidence, ou demande d’assouplissement d’une clause
modérément complexe ayant une incidence moyenne 23 430 $ + taxe Niveau 3 : projet de grande envergure
La CCN envoie toute facture à la personne-ressource identifiée dans le projet pour la facturation.

Gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau

Le projet de gestion responsable des sentiers vise à réduire l’impact environnemental associé aux sentiers
Dernières nouvelles du projet
Bénévoles Ce projet ne pourrait avoir lieu sans l’apport précieux des bénévoles, qui ont donné 3 380
Des bénévoles participent à la réalisation de ce projet.
Ce projet en quatre phases est en cours depuis 2018, et son achèvement est prévu pour 2022.

Réfection de l’éclairage le long du canal Rideau

Le projet de réfection vise à remplacer ou à réparer ces systèmes le long du canal Rideau.
Ce projet est réalisé en partenariat avec la Ville d’Ottawa, qui est responsable de l’entretien et du
Le projet
L’objectif du projet est de réparer ou de remplacer tous les luminaires désuets et endommagés des sentiers
Le projet prévoit notamment ce qui suit : le respect du caractère historique du canal Rideau, un site

Séance publique du conseil d’administration

Ce projet de Services publics et Approvisionnement Canada procurera un environnement de travail moderne
Les cibles de durabilité du projet comprennent un aménagement sans émission nette de carbone et l’obtention
Ce projet de Services publics et Approvisionnement Canada sera le plus vaste projet de réhabilitation
Ce projet de construction s’inscrit dans le cadre du Programme d’acquisition de services énergétiques
Ce projet de réhabilitation de Services publics et Approvisionnement Canada procurera plus de lieux de

Gestion des plantes exotiques envahissantes

Projet de gestion de la végétation au lac Mud (terrains urbains de l’Ontario) Ce projet vise à contrôler
Depuis 2015, plus de 450 heures de bénévolat ont été consacrées à ce projet, qui a permis de retirer
2020, en collaboration avec les Amis du parc Hampton, la CCN a entrepris un projet de contrôle de la
Des affiches informatives sont en place près des zones de contrôle pour la durée du projet.
Un projet visant à éliminer cette plante est en cours dans les secteurs Kingsmere (P7) et Gamelin.

La gestion du cœur de la capitale, un défi passionnant!

Travailler avec des experts sur des projets marquants La variété du travail que j’accomplis est aussi
J’ai la possibilité de participer à plusieurs projets marquants et intéressants et de côtoyer des experts
Au cours des dernières années, j’ai fait partie d’une équipe de travail sur le projet d’amélioration
Cela fait longtemps que l’on travaille à ce projet, et c’est gratifiant de voir enfin le concept gagnant
Au bout du compte, ce qui m’inspire le plus, c’est de savoir que les décisions et les projets auxquels

10 Ottawa Boat Cruise Alex Follow up

Ce courriel donne suite à vos réponses au questionnaire sur le projet de remplacement du pont Alexandra
À ce moment-là, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet intégré communique avec vous à propos
la rencontre, lui ont bel et bien été transmises et seront prises en considération à mesure que le projet
Au besoin, l’équipe du projet travaillera en collaboration avec d’autres administrations publiques
L’équipe de projet continuera de consulter le public en temps opportun, afin que ses préoccupations

La nouvelle avant-cour de Rideau Hall et la Fontaine de l’espoir sont inaugurées

Le projet conserve l’emblématique zone d’arrivée à l’entrée principale de Rideau Hall et répond aux exigences
Le réaménagement de l’avant-cour de Rideau Hall est le plus récent des projets qui s’inscrivent dans
Commission de la capitale nationale remercie Son Excellence le gouverneur général d’avoir appuyé ce projet
Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada À propos du projet Projet
Le vendredi 9 mars 2018, 15 h 18 Blogues Parcs Projet

Démolitions respectueuses des pollinisateurs

Afin de limiter les répercussions des travaux, la CCN restaure les sites à l’état naturel après des projets
Ce projet en pleine action
D’autres projets sont en cours, et nous poursuivons nos efforts.
Ce projet contribue à la réalisation des objectifs de la CCN visant à protéger la faune et les habitats

Remplacement du pont Alexandra

la gestion du pont Alexandra, la CCN mène des activités de consultation d’envergure dans le cadre du projet
Le projet de remplacement du pont Alexandra est à l’étape de planification
L’équipe de projet réalisera d’autres études pour comprendre les répercussions possibles du projet, par
Le projet est assujetti au processus d’approbation fédéral de la CCN et aux exigences de la Loi sur l
, et de poursuivre les discussions tout au long du projet; des suggestions pour trouver des moyens

Marc Letellier

gestion financière de GLCRM; il cumule également les rôles de concepteur principal et de chargé de projet
dans de nombreux projets.
Il a participé à la plupart des grands projets de la firme, dont le coût d’immobilisation atteint presque
Parmi les plus récents projets de GLCRM figurent la construction d’un nouveau pavillon d’accueil et la
réfection du Complexe scientifique de Québec, projet qui a remporté le Prix d’excellence de la Ville

Réaménagement

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets
Projets
Infrastructure Projet
Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Bâtir LeBreton : rapport sur la consultation publique

Dans le but d’intégrer, tôt dans le projet, les commentaires du public au nouveau plan directeur conceptuel
communiquer leurs réflexions et leurs idées, et de commenter les principes directeurs provisoires du projet
Pour recevoir les dernières nouvelles à propos du projet Bâtir LeBreton, abonnez-vous à notre infolettre
majeurs Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 30 Projet
jeudi 7 avril 2022, 11 h 15 Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Plus de 16 km de sentiers intégrés au réseau du parc de la Gatineau

des sentiers officiels du parc de la Gatineau, maintenant l’élan de promotion de la conservation du projet
La phase 1 de ce projet a été mise en œuvre à l’automne de 2018, avec pour résultat l’intégration d’environ
On prévoit que ce projet en quatre phases sera terminé à l’automne de 2021.
Le projet de gestion responsable des sentiers Les sentiers non officiels qui ont été aménagés au fil
Le projet vise à faire cesser l’aménagement de sentiers non officiels et à réduire leur impact global

Attractions d’envergure aux plaines LeBreton

Elle dote ainsi l’un des principaux projets d’aménagement urbain au Canada d’une attraction de fort calibre
À propos du projet En décembre 2021, la CCN a publié une demande de manifestations d’intérêt qui a attiré
Elle a examiné chacune d’elles dans le but de dégager un projet faisable et susceptible d’avoir du succès
SPD a récemment complété le projet de le UBS Arena, le nouveau domicile des Islanders de New York de
La vision du projet est énoncée dans le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton.

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Ce projet vise à améliorer les services, l'accès, la circulation, les vues sur la rivière et les habitats
L'équipe du projet présentera le concept final au conseil d'administration pour approbation à l'automne
Si le conseil approuve le projet, nous prévoyons que sa construction sera terminée à la fin de 2021 au
Le projet consiste en deux tours sur l’îlot bordé par les rues Fleet, Lett et Lloyd, dans le secteur
Ce projet comprendra près de 600 unités résidentielles, une garderie et des locaux commerciaux.

Bâtir LeBreton

renouvelée pour cet emplacement important et s’apprête à lui redonner vie avec la mise en œuvre du projet
Bâtir LeBreton à la suite de l’annulation du projet précédent de réaménagement des plaines Première
En décembre 2021, le premier projet du domaine public, le sentier des Plaines-LeBreton, a été inauguré
La CCN prévoit de lancer la prochaine étape de l’aménagement du projet Bâtir LeBreton, soit l’étape des
Pendant sa construction, le projet créera 1 743 emplois par année dans le domaine de la construction.

La CCN recommande un tracé passant par la rue Wellington pour le tramway de la STO

Les prochaines étapes pour le développement de ce projet potentiel comprennent un engagement accru avec
lien de transport en commun parcourant la rue Wellington, moyennant certaines conditions, puisque ce projet
travailler avec le gouvernement du Québec et la Ville de Gatineau pour faire avancer cet important projet
À bien des égards, le projet de tramway de Gatineau est la voie de l’avenir.
en cours dans la région de la capitale du Canada, le projet de tramway interprovincial proposé sur la

Les principes

mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet
gouvernementales, afin de définir les intérêts communs et de mobiliser les ressources nécessaires aux projets
Réviser le processus de gestion de projet et les outils de priorisation pour y intégrer les valeurs de
Cartographier les quartiers vulnérables pour orienter l’élaboration des nouveaux plans, projets et programmes
Réviser le processus de gestion de projet et les outils de priorisation pour y intégrer l’équité sociale

Anne McIlroy

Depuis plus de 25 ans, elle travaille à de nombreux projets de plan directeur et de design urbain au
Canada et aux États-Unis à titre de conceptrice urbaine et de gestionnaire de projets.
consultation publique, et de l’élaboration de lignes directrices et de normes de conception liées à différents projets
de collectivité, de secteur riverain, d’université et d’autres projets institutionnels.

Remise en état du sentier et remplacement de la passerelle au lac Mud

Ce projet prévoit le remplacement de l’actuelle passerelle et la remise en état d’un tronçon du sentier
À propos du projet
Ce projet
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Rapport d’activité – octobre 2020

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 6 octobre pour discuter des projets
Les projets pilotes de fermeture des promenades de la CCN à la circulation des véhicules des deux côtés
Importants projets d'infrastructure La réhabilitation du pont tournant de Hog’s Back est pratiquement
La plupart des travaux de ce projet seront achevés à l’automne.
On continue d’avancer dans le projet du Pavillon de la rivière de la capitale nationale, l’ancien club

Horaire des promenades du parc de la Gatineau

Le projet pilote, lancé au printemps 2020, se poursuit. 2022 7 mai : Reconduction du projet pilote
air, partenaire de la CCN, offre désormais la location de vélos électriques. 25 septembre : Fin du projet
Des ajustements ont été faits en cours de saison. 21 mai : Lancement du projet pilote; les promenades
sont réservées exclusivement aux activités récréatives non motorisées. 5 juillet : Ajustement au projet
les promenades ouvrent à la circulation motorisée les dimanches après-midi. 26 septembre : Fin du projet

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Présentation (PPT) Soumission (PDF) Résumé Le conseil d’administration de la CCN a approuvé l’avant-projet
de conception du stationnement intérieur doté d’un toit vert du nouveau projet Civic de l’Hôpital d’
Cession du terrain de la bibliothèque pour le projet Bâtir LeBreton – Approbation fédérale de l’utilisation
Le projet comprendra 601 nouveaux logements locatifs, dont 31 % seront accessibles et 41 %, abordables
Il s’agira du plus vaste projet résidentiel carboneutre au Canada.

Une journée dans la vie d'un étudiant biologiste

Passionné de faune et de flore, je collabore à plusieurs projets avec d’autres étudiants.
Une variété de projets Mes projets de l’été 2018 étaient variés.
Faune Pour le projet des faucons pèlerins, ma collègue et moi devions nous rendre aux sites de nidification
J’ai notamment travaillé à des projets de contrôle du cynanche, de la petite pervenche et du myriophylle
Faune et flore Les projets de recensement de la faune et de la flore étaient réalisés surtout dans

Sentier de l'Île

Mise en œuvre du projet Les travaux de construction ont commencé en juillet 2019 et se sont terminés
Au cours de chaque étape du projet, un tronçon a été fermé pour la durée des travaux, puis a été rouvert
Un trajet de déviation complet était prévu pour toute la durée du projet, afin d’offrir aux utilisateurs
Maisonneuve à la rue Laurier Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Rampe de mise à l’eau du chemin Blair

Le projet : réfection et amélioration Le projet visait à améliorer le service offert aux utilisateurs
la circulation des véhicules et des piétons Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Conservation et décontamination

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets
Projet
Projets
amélioration du milieu humide au marécage Rocailleux Stabilisation de la berge sur l’île Victoria Projet

Bâtiments et murs

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets
Projets
Clarence Restauration de l'Îlot de la cour de la Maison‑de‑Fer‑Blanc Rénovation de la maison O'Brien Projet
Un autre jalon important pour le projet

Urbanisme et justice environnementale

Le projet ENRICH forme la base d’un premier livre pour Mme Waldron, There’s Something in the Water: Environmental
Le projet ENRICH a également suscité la présentation d’un projet de loi provinciale d’initiative parlementaire
pour lutter contre le racisme environnemental (An Act to Address Environmental Racism, le projet de
loi 111), déposé à l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse le 29 avril 2015, et du projet de loi
concernant l’élaboration d’une stratégie nationale visant à remédier au racisme environnemental (le projet

Repenser un lien essentiel : lancement des consultations publiques sur le remplacement du pont Alexandra

Cette première consultation vise à permettre aux membres du public : d’en apprendre sur le projet
pont Alexandra; de nous faire part de leurs commentaires et préoccupations sur l’incidence que le projet
pour eux; de proposer des idées pour renforcer les avantages ou minimiser les effets négatifs liés au projet
La participation du public au projet comprendra plusieurs phases de consultation publique aux principales
Le projet offre une occasion unique de repenser ce lien essentiel entre Ottawa et Gatineau, qui offre

La CCN pose la première pierre d’une transformation de la capitale qui s’échelonnera sur 50 ans

Il s’agit de la dernière version d’un projet qui a débuté il y a plus de cent ans avec la création de
Le plan s’articule autour de 3 grands piliers et de 17 projets marquants vers lesquels la population
Un des projets marquants associés à ce pilier prévoit l’établissement d’un élément commémoratif national
Les projets marquants associés à ce deuxième pilier comprennent : l’amélioration de l’accueil des
Le réaménagement des plaines LeBreton et des îles fait partie des projets marquants qui nous aideront

Réaménagement de la pointe Kìwekì (l’ancienne pointe Nepean)

Grâce à un travail de coordination, l’équipe du projet y a apporté quelques modifications fondées sur
Ce projet
de réaménagement a été entrepris en 2014 et est toujours en cours. 2014 : Lancement du projet Un atelier
a entrepris l’aménagement de plusieurs éléments : l’infrastructure requise pour divers aspects du projet
La mise en œuvre de ce projet s’inscrit dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN

Travaux d’amélioration au marché By

Chaque projet a un calendrier qui lui est propre.
À propos des projets
personnes résidentes, les locataires et les groupes communautaires pour les informer au sujet de ces projets
Ces projets font partie des grands projets d’infrastructure de la CCN rendus possibles grâce à l’investissement

Monuments et art public

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets en cours
Projets

Examiner les usages futurs du monastère situé au 210, rue Laurier

À propos du projet Nos principaux objectifs Mettre en valeur le parc Jacques-Cartier en tant qu’espace
Visite de la propriété La vidéo qui suit présente les projets envisagés pour les différents secteurs
Ces projets comprennent les suivants : Mettre en valeur l’histoire du monastère et conserver les éléments
Projet d’histoire orale En novembre 2017, le Programme du patrimoine de la CCN a lancé un projet d’histoire
Le projet a été réalisé en collaboration avec le Réseau du patrimoine de Gatineau et de l’Outaouais et

Annonce importante pour le réaménagement des plaines LeBreton dans la capitale du Canada

La CCN maintiendra son droit d’assujettir les premiers aménagements des deux grandes phases du projet
La mise en œuvre du projet et le transfert des terrains se dérouleront en deux phases.
Tous les espaces publics du projet respecteront ou dépasseront les normes d’accessibilité universelle
Les responsables du projet présenteront au conseil d’administration de la CCN des états d’avancement
du projet tout au long de l’année.

Consultation publique : concept proposé pour les pavillons et l’aménagement paysager à la plage Westboro

Pour en savoir plus sur ce projet et remplir le questionnaire en ligne, du 18 décembre 2020 au 18 janvier
Le projet de la plage Westboro, qui s’inscrit dans le cadre du Plan du parc riverain de la berge sud
de la rivière des Outaouais, est un jalon important d’un projet ambitieux et rassembleur, qui vise à
Plage Westboro L’un des principaux éléments du projet consiste en l’aménagement d’un nouveau pavillon

Plan lumière de la capitale

Projet
Projet
Projet
Projet
jeudi 22 juin 2017, 11 h 06 Blogues Illumination Projet

Rapport d’activités – janvier 2021

conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 21 janvier pour discuter des projets
Le projet de pont sur la promenade Sir-John-A.
Le projet de réhabilitation du ruisseau et du milieu humide Stillwater a été en grande partie achevé
Alexandra La CCN maintient son appui à Services publics et Approvisionnement Canada dans le dossier du projet
bâtiments, la CCN adoptera des lignes directrices pour une conception sûre pour les oiseaux pour les projets

Bâtir une capitale nationale exempte d’obstacles

Comité consultatif sur l’accessibilité universelle de la CCN conseille l’organisation lorsque, pour un projet
Bâtir une capitale nationale exempte d’obstacles Un projet qui m’a profondément marqué a été le remodelage
Lorsqu’elle a exposé son projet de réfection au comité, l’équipe responsable, à la CCN, suggérait de
Cette expérience a influé sur les projets suivants.
Il prodigue des conseils sur des plans, des politiques et des projets fédéraux importants, dont certains

Anne Cormier

urbaine de l’Unité pédagogique d’architecture Paris-Villemin, où elle a rédigé un mémoire portant sur les projets
cofondatrice de l’Atelier Big City, un groupe d’architectes montréalais reconnu pour la qualité de ses projets
joint régulièrement à des jurys d’architecture et siège à différents comités voués à l’excellence du projet

Fermetures dans le cadre du réaménagement de la plage Westboro

jusqu'à nouvel ordre Des travaux sont en cours dans le cadre du projet
Les routes et sentiers suivants sont concernés par ce projet : Carte de fermeture Promenade Sir-John-A
fermeture Dates : du 4 octobre au 16 décembre 2022 Motif : situé dans la zone de construction du projet
Motif : situé dans la zone de construction du projet de réaménagement.

Cynthia Street

firme offre ses services à des établissements institutionnels, commerciaux et résidentiels pour des projets
Parmi les exemples de projets du patrimoine auxquels Mme Street a participé, mentionnons la Maison musée
En collaboration avec d’autres firmes, elle a travaillé à des projets comme ceux du nouveau centre des
Ce projet de trois ans a remporté le Victor Thibault Award for Accessibility.

Norman Hotson

se spécialise dans l’élaboration de plans directeurs de sites urbains d’envergure pour d’importants projets
et dans les œuvres architecturales, comme des bâtiments universitaires, des marchés publics et des projets
Durant sa carrière, il a conçu et dirigé divers projets primés d’architecture, d’aménagement et de design
Ce projet a été considéré dans le monde entier comme l’un des plus importants précédents urbains contemporains

Remise en état de la résidence Rochon, un bâtiment patrimonial

La résidence Rochon a été sélectionnée comme projet pilote pour héberger un programme d’artiste en résidence
À propos du projet
Ce projet, qui fait partie des grands projets d’infrastructure de la CCN, a été réalisé grâce à l’investissement

Bistro CCN du parc du ruisseau Patterson

En 2019, en s’associant à des restaurateurs locaux, la CCN a lancé un projet pilote visant à améliorer
Dans le cadre de ce projet, elle a ouvert des bistros offrant un menu varié à deux endroits : au parc
À l’origine, le projet
Aucun arbre n’a été enlevé dans le cadre du projet.
Les commentaires recueillis au cours de l’été éclaireront l’examen et l’évaluation du projet pilote des

4 Société de lhistoire de l Outaouais Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
Vos remarques lui ont bel et bien été transmises et seront prises en considération à mesure que le projet
L’équipe de projet tient à assurer une communication transparente, rapide et continue avec les parties
prenantes concernées et le public en général, pour mieux orienter les activités de planification du projet
L’équipe de projet collaborera aussi avec d’autres administrations publiques et partenaires régionaux

Impliquez-vous

Voici comment les résidants de la région et les Canadiens de tout le pays peuvent prendre part aux projets
en les regardant en ligne; en siégeant à un comité consultatif; en étant bénévole pour différents projets
La CCN facilite la participation du public pour que toutes et tous puissent donner leur avis sur ses projets

Repenser un lien essentiel : maximiser les avantages du remplacement du pont Alexandra

Nous encourageons le public à en apprendre davantage sur le projet en visitant notre site Web et en répondant
laquelle plus de 3 000 participants ont commenté les principes de planification et de conception du projet
prévues au cours des étapes de planification, de conception et de préparation de la construction du projet
conception finale du pont Étape 3 : Approvisionnement et mise en œuvre (2025 à 2032) Au sujet du projet
Liens Projet de SPAC pour le remplacement du pont Alexandra Consultation de la CCN sur le remplacement

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Projet
Mise à jour du projet
Présentation (PPT) Soumission (PDF) Résumé Le projet
Communiqué sur le projet Bâtir LeBreton

Caroline Lajoie

architecture et en muséologie, elle a fondé la division muséologie du cabinet, qui a réalisé de nombreux projets
Plusieurs projets d’architecture et de mise en valeur auxquels Mme Lajoie a pris part ont reçu des prix
Son expérience dans la réalisation de projets d’architecture complexes et de mises en espaces muséographiques
diversifiés lui confère une vision globale des enjeux et des possibilités qui entourent la mise en œuvre de projets

6 Ville de Gatineau Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
Vos remarques lui ont bel et bien été transmises et seront prises en considération à mesure que le projet
propos de la perte d’une voie de transport actif intégrale et tenons à vous assurer que l’équipe de projet
considération, et des mesures compensatoires seront étudiées plus à fond à l’étape de la planification du projet

Urbanisme et équité environnementale

Au quotidien, sa vision de l’équité environnementale contribue à faire avancer de nouveaux projets.
du paysage met en évidence cette relation. » La pointe Nepean est en cours de réaménagement, et ce projet
Son expérience lui permet d’aborder les projets de manière holistique.
Cette dernière notion est au cœur du plus récent projet d’Emily, Improving the Built Environment for
Ce projet a permis de cartographier les communautés les plus vulnérables de la région, soit celles où

Système électrique des installations du lac Leamy

À propos du projet Le système électrique des installations du lac Leamy alimente le pavillon du parc
L’objectif du projet est de moderniser le système électrique selon une norme supérieure et de manière
Ces travaux s’inscrivent dans les importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés par

Chemin qui mène au chalet Kingswood

Le projet Ce projet visait à améliorer l’accès des visiteurs au domaine Mackenzie-King; à prolonger
Ces travaux s’inscrivaient dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et ont été

Les facteurs motivant l’emplacement, la taille et la vocation des espaces verts

études et publications portent principalement sur la lecture et l’analyse des formes et des sens des projets
À titre de chargée de projets stratégiques à la Ville de Toronto, elle est responsable du plan directeur
riverain, en partenariat avec Waterfront Toronto; des projets tels que l’aménagement du futur parc Love
Ces projets prestigieux sont issus d’un concours international de design. 
Parmi les projets de design auxquels Mme Ellis a travaillé, mentionnons le U.S.

16 Association des résidents de l Île de Hull Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
avec vous à propos de vos commentaires ou inquiétudes, notamment : • crainte que les objectifs du projet
Même les projets et travaux d’entretien réalisés ces 12 dernières années n’ont pas réussi à le ramener
l’histoire et du patrimoine bâti du pont Alexandra est une considération importante, l’équipe de projet
L’équipe de projet tient à assurer une communication transparente, rapide et continue avec les parties

La gestion des sentiers : l’affaire de tout le monde!

Ce projet porte sur l’enjeu des sentiers officiels et non officiels.
Le projet vise donc à bonifier l’offre récréative officielle du parc de la Gatineau, tout en respectant
Mais comment ce projet se concrétise-t-il sur le terrain et quels en sont les effets?
La façon la plus simple et facile de participer à la réussite du projet
En savoir plus sur le projet de la gestion responsable des sentiers En savoir plus sur la fragmentation

Rapport d’activités – novembre 2019

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 21 novembre pour discuter des projets
L’achèvement du projet est prévu pour le printemps. Pont sur la promenade Sir-John-A.
Les résidents du quartier continueront d’être informés de l’évolution de ce projet.
la CCN Le public a réservé un accueil enthousiaste à cette initiative, et la deuxième saison de ce projet
Voies cyclables La CCN lancera un projet pilote qui verra l’ajout de deux sections de voies cyclables

Le rôle de la Commission de la capitale nationale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
: Complexes d’emplois fédéraux Carte 12: Projets
autres biens placés sous l’autorité de ce ministère et gérés par lui; collaborer ou participer à des projets
En vertu de la Loi, les projets nécessitant l’utilisation de terrains fédéraux ou ceux qui seront réalisés

Le boulevard de la Confédération

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
boulevard de la Confédération Projet
Carte 10: Espaces verts urbains Carte 12: Projets
Ce projet comprendra le prolongement du boulevard de la Confédération à l’ouest du pont du Portage pour

La fontaine des Grands Lacs

À propos du projet En raison de problèmes avec le système hydraulique, la fontaine des Grands Lacs
Mise en œuvre du projet : De novembre 2019 à l'été 2020 Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des
importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés par l’investissement de 55 millions de

Capitale 2067

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
branchée Projets

la conversation se poursuit

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Durant ces forums, nous avons discuté de nos projets marquants et appris sur les réalisations qui suscitent

Bruce Haden

Les réalisations en cours au cabinet comprennent de nombreux projets d’habitation en C.
.; des installations culturelles et de logement pour les communautés autochtones; ainsi que des projets
Haden a dirigé de multiples projets de premier plan en tant qu’associé à DIALOG (Hotson Bakker Boniface
Haden), notamment le Nk’Mip Desert Cultural Centre, un projet primé et renommé, cité dans nombre de

Reconstruction des berges québécoise et ontarienne

À propos du projet
des sols potentiellement contaminés sont prévus, afin de faire progresser la conceptualisation de ce projet
Ce projet est au niveau conceptuel et l’examen des options de conception est en cours.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Ponts et routes

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets
Projets
Infrastructure Projet

La conservation et la recherche scientifique dans la Ceinture de verdure

Histoires et projets de conservation
Projet
Projet
Projet

Plan directeur du parc de la Gatineau

Expérience en nature Mettre en œuvre le projet de gestion responsable des sentiers.
déjà en cours : Défragmentation des habitats et gestion responsable des sentiers Ce projet vise
Protection des corridors écologiques Ce projet vise à ce que les écosystèmes et les espèces du parc et
Modernisation du camping du lac Philippe Ce projet vise à améliorer l’offre pour les campeurs.
Navette du parc de la Gatineau Ce projet vise à favoriser l’utilisation de moyens de transport autres

Réaménagement du secteur de la plage Westboro

Dernières nouvelles du projet
histoire des lieux des aires de piquenique et de volleyball des douches extérieures Dans le cadre du projet
À propos du projet
Dans le cadre de la deuxième étape du projet de l’O-Train, la CCN et la Ville d’Ottawa ont conclu une
L’avant-projet de conception proposé est présenté au conseil d’administration de la CCN.

8 Association du patrimoine du ruisseau de la Brasserie Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
Vos remarques lui ont bel et bien été transmises et seront prises en considération à mesure que le projet
L’équipe de projet est en train d’analyser d’autres trajets pour assurer la traversée entre Gatineau
conditions de fonctionnement sures pour tous les liens interprovinciaux sur le territoire, l’équipe de projet
Même les projets et travaux d’entretien réalisés ces 12 dernières années n’ont pas réussi à le ramener

La pointe Kìwekì : place à la nation hôte!

En tant qu’architecte paysagiste, je participe à toutes les étapes de ce projet : du concept préliminaire
les groupes autochtones m’ont offert une perspective différente de cet endroit et ont amélioré notre projet
Au terme du projet, la pointe sera plus accessible et son histoire sera mise en lumière, dans un esprit
Dans un esprit de réconciliation, la CCN a travaillé au projet de réaménagement avec la Nation algonquine
Ce projet rehaussera le paysage de la capitale nationale et le Kichi Sibi, tout en encourageant l’écoute

Passer à l’action

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Pour chacun des projets, la CCN cherchera à ce que la conception prenne en compte à la fois la forme
Lorsque la CCN sera elle-même promotrice d’un projet, elle consultera les intervenants avant d’approuver
Elle favorisera également l’utilisation de terrains excédentaires pour appuyer les projets régionaux

Une responsabilité collective et partagée

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Les municipalités sollicitent habituellement l’avis de la CCN lorsque des projets d’aménagement et de
Le projet à long terme d’édifier une capitale exemplaire et inspirante demande à ceux qui y sont profondément

Parc Kingsview : décontamination du sol

Après avoir terminé la phase 1 du projet de décontamination et de stabilisation du sol de la berge de
Le projet Le parc est un espace vert de 5,2 hectares (12,9 acres) qui longe la berge est de la rivière
2019, la CCN a fait les travaux de conception et la passation de marchés nécessaires pour réaliser le projet
Phase 1 : travaux de la berge de la rivière (terminée) En 2016, un projet de décontamination et de stabilisation

Parcs et sentiers

Nos projets Ponts et routes Bâtiments et murs
Projets
Projets
des installations du lac Leamy Des améliorations sur la rue Jacques-Cartier Sentier de l'Île Projet

Consultations publiques

plage Westboro - Décembre 2020 à janvier 2021 (1,45 MO) Rapport de consultation sur le projet
Stratégie sur les forêts – Rapport de consultation publique – Février 2021 (430,274 KO) Projets
consultation publique, avril 2021 - Horaire des promenades du parc de la Gatineau (1,246 MO) Projet
Sentier de la capitale – Rapport de consultation publique de mai-juin 2020 (384,569 KO) Projet

Cartes

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
entrées panoramiques et promenades Carte 12: Projets

Parc Tesasini

Le parc Tesasini est un parc riverain projeté qui sera situé sur la rive nord de la rivière des Outaouais
deuxième de trois parcs qui seront aménagés sur les berges de la rivière des Outaouais dans le cadre du projet
Mise en œuvre du projet

Le sentier des Plaines-LeBreton

Dernières nouvelles du projet
À propos du projet
Dans le cadre de ce projet, le sol contaminé de la zone de ralentissement a été remplacé.
prochains hivers, la question de l’entretien dépendra des résultats de la consultation publique et du projet
Documents Rapport de consultation sur le projet du sentier des Plaines-LeBreton (1,473 MO)

Bâtir LeBreton : La CCN et Capital Sports Development Inc. signent un protocole d’entente concernant un centre d’évènements majeurs

Cette initiative permettra de doter l’un des principaux projets d’aménagement urbain au Canada d’un lieu
SPD a récemment réalisé le projet du UBS Arena, le nouveau domicile des Islanders de New York de la LNH
Après un examen minutieux dans le but de garantir la faisabilité et la réussite du projet, le choix de
début d’un projet d’aménagement urbain incroyablement stimulant et transformateur qui deviendra une
Nous croyons que ce projet aura une incidence majeure tant sur la région de la capitale nationale que

Remplacement du pont Alexandra : repenser un lien essentiel

Ces principes, élaborés en collaboration avec l’équipe du projet à Services publics et Approvisionnement
Le projet offre une occasion unique de repenser ce lien essentiel entre Ottawa et Gatineau, qui offre
Étape 2 : mise en œuvre du projet (2021-2025) élaboration des options de conception; consultation publique
Au sujet du plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux Le projet de remplacement du
LIENS Projets de ponts et de routes de la CCN Projet de SPAC pour le remplacement du pont Alexandra

Une boucle dans la région de la capitale nationale : l’idée devenue incontournable

Gatineau et son agence de transport public, la Société des Transports de l’Outaouais (STO), entament un projet
Combinés, ces projets et plans nous offrent l’occasion unique d’être visionnaires dans notre planification
Dans la foulée du projet de tramway envisagé par la STO, une boucle de transport en commun sur le boulevard
Le projet de remplacement du pont Alexandra offre la possibilité d’y aménager une structure de tramway
Il faudrait identifier le financement pour ce projet.

Allure neuve et meilleur accès : c'est pour bientôt dans le corridor du Portage

conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé deux importants projets
Les deux projets approuvés par le conseil d’administration de la CCN sont les suivants : Pont du Portage
La phase 1 de ce projet, réalisée en 2016-2017 en collaboration avec Patrimoine canadien, a permis l’
À propos de l’accès à la berge du débarcadère Richmond La phase 1 du projet, qui sera en grande partie
Pour la phase 2 du projet, un sentier d’accès universel depuis l’intersection Wellington-du Portage sera

Séance du conseil d’administration

Cette rénovation est présentée comme un projet marquant dans le Plan de la capitale du Canada de 2017
L’un des principaux objectifs du projet est de transformer la barrière que forme le complexe en porte
L’aménagement paysager projeté comprendra l’accès universel aux terrains et aux immeubles, de même que
Ils seront réinstallés en 2023 à la fin du projet de réaménagement.
Pour plus d’information, veuillez consulter la page web du projet de la Pointe Nepean.

Promenade du Lac-Philippe

Mise en œuvre du projet De juillet 2019 au printemps 2020 Les travaux auront lieu du lundi au vendredi
Projet Tronçon 1 : promenade du Lac-Philippe, 2,5 km en direction sud à partir de l’intersection de
Ces travaux font partie des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés par l’investissement

Amélioration de l’accès des berges du débarcadère Richmond

À propos du projet La CCN a commencé les travaux d’amélioration de l’accès public dans ce secteur à
La phase 1 du projet, qui s’est terminée en 2018, comprenait l’installation d’un nouveau quai d’accès
La phase 2 du projet comprenait d’autres travaux d’amélioration dans le secteur.

Reconstruction du mur de soutènement du belvédère Champlain

À propos du projet
Ce projet
, qui fait partie des grands projets d’infrastructure de la CCN, est réalisable grâce à l’investissement

Le secteur LeBreton et la rive québécoise

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Au nombre des projets prévus pour le Musée canadien de l’histoire, mentionnons l’ouverture, en 2017,
regroupant des collections de Bibliothèque et Archives Canada et la nouvelle Bibliothèque centrale projetée

Amélioration du milieu humide des rapides Black

À propos du projet Actuellement, la superficie du milieu humide peu profond est de 3 444 mètres carrés
Le projet d’amélioration du milieu humide du ruisseau des rapides Black (en anglais), engagé en septembre
Avantages du projet Sur le plan écologique Augmentation de la superficie en milieu humide dans le
rapides Black Sur le plan social Possibilité d’installer des panneaux d’interprétation décrivant le projet

Route d’accès O’Brien Willson

À propos du projet La réfection de la route d’accès de 1 400 mètres qui mène à la maison O’Brien et à
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre d’importants projets d’infrastructure de la CCN, financés par

L’avenue Mackenzie, un nouveau rendez-vous pour les cyclistes d’Ottawa

Ouverte à l’occasion du Mois du vélo au boulot, cette piste cyclable s’inscrit dans un projet de plus
Initialement, le projet devait coûter 5,6 millions de dollars; le coût final est de 4 millions.
Pour en savoir plus sur le projet : À propos du projet Voie cyclable en construction sur l'avenue Mackenzie
la Ville d’Ottawa « L’aménagement de voies réservées aux cyclistes sur l’avenue Mackenzie est un projet
 » Mark Kristmanson, premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale « Il s’agit d’un projet

Développement de la phase des plaines

Cet endroit deviendra un important point d’accès aux plaines LeBreton.Le projet
La vision du projet Bâtir LeBreton est énoncée dans son plan directeur conceptuel.
Un autre jalon important pour le projet
Projet
Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Partenariats et collaborations avec les établissements d’enseignement

La CCN propose plusieurs projets visant à faire participer les communautés étudiantes à des activités
Article de l’École d’architecture et d’urbanisme Azrieli (en anglais) Projet des boîtiers de services
publics le long du boulevard de la Confédération Ce projet s’adressait à la communauté étudiante du

Rapport d'activités - avril 2022

conseil d’administration de la CCN a tenu par vidéoconférence et en personne une réunion et a discuté des projets
Projets d'infrastructure Camping du lac Philippe : Il y aura bientôt des travaux d’entretien reportés
Les efforts continuent pour la première phase du projet Bâtir LeBreton avec la parcelle de la bibliothèque
Plan du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier : l’équipe de projet a tenu une consultation des parties
Elle y a présenté le projet et un résumé de nos connaissances actuelles sur le parc.

Rapport d'activités – janvier 2020

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 23 janvier pour discuter des projets
Projets majeurs d’infrastructure Un tronçon de l’ancien sentier du Lac-des-Fées a été enlevé ce qui
La démolition d’éléments intérieurs et extérieurs se poursuit, nous prévoyons que le projet sera achevé
Nous prévoyons avoir mené à bien le projet avant le début de la saison de navigation de plaisance.
Dans la foulée de ce projet, nous procédons aussi à l’enlèvement de sols hautement contaminés, qui avait

Rapport d’activités – septembre 2019

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 17 septembre pour discuter des projets
Projets d’infrastructure Les travaux sur le pont du Portage, qui comprenaient l’élargissement de la
L’ensemble du projet devrait être achevé en juillet prochain.
À l’automne 2020, nous examinerons les résultats du projet pilote et tous les commentaires reçus, que
Autres projets et partenariats d’aménagement Un plan stratégique des sentiers récréatifs devrait faire

John Blias

Ses fonctions à la société d’État ont trait essentiellement à la conception et à l’élaboration de projets
domaine de l’architecture à des comités d’examen de concept et d’approbation de la CCN pour divers projets

La capitale du Canada et vous : la conversation s’est poursuivie à Toronto et Victoria

Certaines de ces idées étaient directement liées à des projets similaires réalisés à Toronto, dont celles-ci
Voici quelques bons exemples de projets réalisés à Toronto : Participation des citoyens au cœur de
Projet de conception communautaire East Scarborough Storefront (en anglais seulement), dans le cadre
Elle nous a fourni quelques exemples de projets qui incarnent l’accueil : Le Community Partnership
Le projet We Speak Translate (en anglais seulement) est une collaboration entre Google Translate et l

Les peuples autochtones et la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
autochtones et la capitale Projet
Carte 8: Principaux cours d’eau Carte 12: Projets

Rapport d'activités - octobre 2022

Le 4 octobre, le conseil d’administration de la CCN s'est rencontré et a discuté des projets
Les projets de construction touchés par les conflits de travail, notamment à la plage Westboro et à la
Nous recueillons des avis sur le projet de réhabilitation des cours Sussex, qui cadrera avec le Plan
discussions avec les aînés et les membres de la communauté anishinabée de Kitigan Zibi dans le cadre du projet
Projet

Rapport d'activités – septembre 2018

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 18 septembre pour discuter des projets en cours
La deuxième étape du projet sera entreprise à l’été de 2019, dont l’installation du mur de protection
Parc riverain des berges sud La prochaine étape de ce projet sera les consultations publiques sur le
Ce projet s’inscrit dans le cadre de plans plus larges visant à élaborer un plan du domaine public dans
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Rapport d'activités – juin 2018

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 21 juin pour discuter des projets en cours et à
Gestion des actifs Deux importants projets sont en chantier, soit la réhabilitation du pont tournant
Ces deux projets seront achevés en 2020.
Débarcadère Richmond L’achèvement de la deuxième phase du projet du débarcadère Richmond, c’est-à-dire
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Planifier en fonction du passé a un brillant avenir

Travailler à des projets de conservation de quartiers et de bâtiments patrimoniaux et de mise en valeur
Le Heritage Resources Centre de Waterloo donnait aux étudiants l’accès à des projets concrets liés à
Durant ma carrière, j’ai travaillé avec un large éventail d’organisations à divers projets, dont ceux-ci
J’ai le privilège, par exemple, de rencontrer des gens pour discuter d’un projet de construction sur
J’ai la possibilité de participer à de beaux projets de restauration ainsi qu’à d’autres visant à transformer

Installation de production cinématographique dans la Ceinture de verdure

Nouvelles du projet
Ce projet utiliserait une partie déjà aménagée de la propriété
Selon les estimations du promoteur, le projet pourrait créer plus de 1 000 emplois spécialisés et générer
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Le parc Tesasini : une nouvelle expérience riveraine au bord de la rivière des Outaouais

deuxième de trois parcs qui seront aménagés sur les berges de la rivière des Outaouais dans le cadre du projet
Le projet du parc Tesasini fait partie d’une entente de collaboration élargie entre la CCN et Zibi, laquelle
Des travaux de consolidation de la berge devront être effectués avant la réalisation de ces projets.
aux touristes la chance d’admirer certains des éléments marquants de la capitale à dans le cadre du projet
Restaurer l’accès à la berge du centre-ville de Gatineau a toujours été l’un des grands objectifs du projet

Objectif 2 : Gouvernement à faible émission de carbone

2.2 Analyser les émissions de gaz à effet de serre dans le cadre des projets
émissions de gaz à effet de serre Analyser les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 75 % des projets
des normes minimales en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation efficace de l’eau pour les projets
2.8 Réduire la quantité de déchets envoyés aux sites d’enfouissement qui proviennent des projets
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Réhabilitation de l’escarpement de la colline du Parlement

À propos du projet
Le projet
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Réparation du quai du port de plaisance Jacques-Cartier, à Hull

À propos du projet
Ce projet vise à régler le problème lié à l’affaissement sous la partie inférieure du quai et à réparer
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

L’île Victoria : un trésor caché

Dès le début du projet, nous savions que nous allions trouver des ressources archéologiques.
Nous faisons aussi des efforts pour faire participer la Nation algonquine au projet.
La prochaine phase du projet portera sur la section nord du glissoir à bois (phase 2).
L’ensemble du projet fait partie d’une initiative plus vaste.
important, et j’ai très hâte à la prochaine phase du projet.

Biologiste en milieu urbain : pour l’amour de la nature

Aujourd’hui, je veille notamment à ce que nos projets aient le moins d’impact possible sur l’environnement
pieds dans un marais, tout comme je peux être au bureau à fournir de l’expertise et à analyser des projets
Mes victoires Il y a de ces projets qui marquent une carrière.
Un de mes projets chouchous est celui de la restauration d’une zone du parc des Rapides-Remic, autrefois
C’est ce que j’ai fait dans un projet qui visait à atténuer l’impact des espèces exotiques envahissantes

Objectif 1 : Mesure relative aux changements climatiques

Nous favoriserons les projets de transport et d’aménagement à faible impact et aiderons la région à s
Favoriser les aménagements à usage mixte pour les projets devant obtenir une approbation de la CCN
aux changements climatiques d’ici 2022 Intégrer l’adaptation aux changements climatiques à tous les projets
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Les résidences officielles

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
résidences officielles Projet
Carte 7: Parc de la Gatineau Carte 12: Projets

Réhabilitation du pont Champlain

À propos du projet
La planification du projet
communique avec les groupes communautaires et les groupes de cyclistes pour les informer au sujet de ces projets
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Rapport d’activités – juin 2020

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 25 juin pour discuter des projets
Projets pilotes sur les promenades Marcheurs et cyclistes sur la promenade de la Reine-ElizabethPlus
La CCN et SPAC lanceront en septembre des initiatives de dialogue avec le public concernant ce projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Écologie routière et amélioration du milieu humide au marécage Rocailleux

travaille étroitement avec l’administration municipale pour réduire au maximum l’effet intrusif de ce projet
Le projet piloté par la Ville comprend maintenant une série de mesures qui réduisent et compensent l’
perspective fédérale, ainsi que les exigences provinciales en matière d’évaluation environnementale du projet
emplacements possibles pour compenser la perte des milieux humides Février : approbation par la CCN du projet
la perte des milieux humides; conception et approbation des plans Mai : approbation par la CCN du projet

La société algonquine Decontie Construction obtient un contrat fédéral pour diriger la décontamination de l’île Victoria

de la capitale nationale, le secteur de la construction a pris du temps à adopter ce modèle, mais ce projet
Entre autres projets importants, Decontie Construction a décontaminé les 13,8 hectares (34 acres) de
terrain du projet Zibi et démantelé la station hydroélectrique abandonnée Corbeau, d’Hydro-Québec.
Milestone possède une vaste expérience de la dépollution environnementale et des projets géotechniques
Elle propose des solutions sûres, pratiques et efficientes pour un large éventail de projets environnementaux

Rapport d'activités – avril 2021

d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 22 avril pour faire le point sur des projets
Promenades du parc de la Gatineau À partir du 1er mai, nous lancerons un nouveau projet pilote dans
Sur l’île Victoria, la restauration des berges se poursuit et les travaux de la phase 2 du grand projet
négociations avec la Nation algonquine et nous nous apprêtons à la reconnaître comme un partenaire clé du projet
Projet

Sondage sur l'utilisation des promenades du parc de la Gatineau

Ce projet pilote arrivait à un moment où de nombreux endroits où faire de l’exercice étaient fermés (
À la lumière de ce projet pilote, la CCN a adopté deux approches.
Ensuite, la pandémie perdurant, elle a prolongé le projet jusqu’en 2021.

Pôle du pont Champlain

Ce projet d’infrastructure d’envergure était le premier mis en œuvre pour créer un parc riverain le long
d'intérêt Attractions riveraines Amélioration des habitats Amélioration de la vue Mise en oeuvre du projet
Amélioration des habitats Amélioration de la vue Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Sara Jane O'Neill

acquis de l’expérience en analyse des politiques, en planification environnementale et en gestion de projets
laboratoire d’idée basé à l’Université d’Ottawa, Mme O’Neill est chercheuse principale et gestionnaire de projets
environnementale pour les offices de protection de la nature en Ontario où elle a examiné l’impact des projets

Vue d’ensemble

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
dans la région, qui protège et fait progresser, pour les générations à venir, le legs des plans et des projets

Séance publique du conseil d’administration

Proposition (PDF) Résumé En publiant une nouvelle étude, la CCN a réalisé deux des trois phases de son projet
résultats guideront l’élaboration d’une stratégie d’adaptation, qui constitue la dernière phase du projet
Mise à jour du projet Bâtir LeBreton
Cette initiative permettra de doter l’un des principaux projets d’aménagement urbain au Canada d’un lieu
Le projet sera situé sur la rue Albert entre la rue Preston et l’avenue City Centre.

La culture se vit ici : la CCN lance un programme d’artiste en résidence en collaboration avec le centre d’artistes autogéré SAW

capitale nationale (CCN) est heureuse d’inaugurer le tout premier emplacement dans le cadre de son projet
Les projets de résidence, d’une durée de deux à six semaines, permettront de contribuer de manière significative
à l’évolution de projets artistiques individuels et collaboratifs.
Les trois premiers projets de résidence accueilleront les artistes suivants : Fanny Souade Sow (Paris
Dans la foulée du succès du projet pilote de la résidence Rochon, la CCN élargira la portée de l’initiative

Des milliers de participants à la consultation publique sur les plaines LeBreton

soutenu sur le réaménagement des plaines LeBreton contribueront à faire le succès des réalisations de ce projet
Ce rapport, qui sera rendu public au printemps, influencera aussi les phases subséquentes du projet.
seront organisées pour permettre au public de participer et de faire des commentaires à mesure que le projet
Veuillez consulter le projet LeBreton pour plus d’information sur ce projet, y compris la demande de

Carte 1: Région de la capitale nationale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 2: Institutions nationales

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 3: Complexes d’emplois fédéraux

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 4: Boulevard de la Confédération

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 6: La capitale verte

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 7: Parc de la Gatineau

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 8: Principaux cours d’eau

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 9: Ceinture de verdure

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 10: Espaces verts urbains

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 5: Réseau d’espaces verts de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Carte 11: Accès à la capitale, entrées panoramiques et promenades

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

La place des histoires et de la mémoire collective dans les lieux d’intérêt et les villes inclusives

Voici les projets en vedette : initiative Block by Block du Toronto Ward Museum (site Web en anglais
) projet Cité Mémoire, à Montréal Edmonton Indigenous Place-Naming Initiative (site Web en
Elle a été conservatrice principale du projet national Block by Block du Toronto Ward Museum de 2017
for Equality and Relief in Lanka (PEARL) Agente des opérations, échanges créatifs dans le cadre du projet
Equality and Relief in Lanka (PEARL) et participe à l’organisation d’échanges créatifs dans le cadre du projet

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Dans l’analyse de ce projet, elle doit s’assurer que les propositions sont conformes aux plans qui encadrent
La mise à jour des études techniques éclairera toute considération future de ce projet.
Présentation (PDF) Soumission (PDF) RésuméUne mise à jour sur le projet
L’équipe du projet demande à la Ville d’Ottawa de modifier son plan secondaire afin qu’il cadre avec
Cela favorisera l’efficacité et la collaboration durant la mise en œuvre du projet.

Négociations avec le groupe RendezVous LeBreton

plaines LeBreton avec le groupe RendezVous LeBreton, et il a demandé qu’une mise à jour sur l’état du projet
Au fil de l’avancement de ce projet historique, notre but demeurera de créer un nouveau quartier dynamique
Le projet passera ensuite à l’échelon municipal pour l’établissement du plan officiel et la modification
Nous n’avons relevé aucun élément qui aurait pu compromettre l’équité dans le cadre du projet. »  - Louise
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Adaptation au changement climatique

Dans le cadre du projet d’adaptation au changement climatique de la CCN, nous étudions ce changement
Ce projet constitue un engagement dans le cadre de la Stratégie de développement durable 2018-2023 de
Projet d’adaptation au changement climatique de la CCN
Le projet
Le projet d’adaptation au changement climatique comprend trois phases : l’étude des projections climatiques

Nage en eau libre dans les lacs de la CCN

La CCN permet la pratique de cette activité à certains endroits dans le cadre d’un projet pilote.
Projet pilote pour la nage en eau libre
Depuis 2021, le projet pilote pour la nage en eau libre se limite au
Lacs concernés par le projet pilote

Travaux de décontamination sur l’île Victoria

nettoyage des lieux, dont l’accès est fermé jusqu’en 2025 pour assurer la sécurité du public durant le projet
Dernières nouvelles du projet
À propos du projet
Le projet

Marta Farevaag

30 ans, elle a participé à la planification, à la gestion et à la consultation publique de plusieurs projets
Elle travaille régulièrement au sein d’équipes multidisciplinaires à des projets liés à l’utilisation
travaillé à plusieurs paysages patrimoniaux importants, Mme Farevaag a également fait partie de l’équipe de projet

Réhabilitation du pont tournant Hog’s Back

À propos du projet Étendue des travaux de rehabilitation Remplacement des treillis d’acier par un
Au cours du projet de réhabilitation, les cyclistes devront descendre de leur vélo pour la franchir.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des projets d’infrastructure majeurs de la CCN, financés par l

Rapport d’activités – janvier 2019

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 24 janvier pour discuter des projets en cours et
Il s’agit du premier projet d’infrastructure à être réalisé grâce à l’investissement de 55 millions de
L’équipe de projet évalue plusieurs options, dont une approche de « remplacement rapide » en vertu de
tenu notre première cérémonie de reconnaissance envers nos bénévoles pour souligner la réussite du Projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Le parc de la Gatineau

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Le parc de la Gatineau Projet
Régénération de la forêt urbaine de la capitale Projet
Carte 7: Parc de la Gatineau Carte 12: Projets

La science citoyenne

Selon le projet, vous pourriez observer des papillons monarques, des plongeons huards ou même des lièvres
Nos projets de science citoyenne
Trois projets de biologie au parc de la Gatineau Une journée dans la vie d'un étudiant biologiste L
Voici une liste de projets de science citoyenne pour lesquels les biologistes consultent régulièrement
flore Mission Monarque | Pour participer à l’effort international de recensement du papillon monarque Projet

Rapport d’activités – janvier 2022

20 janvier, le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence pour discuter des projets
Université de Carleton pour les quatre prochaines années afin de recueillir des données et d’explorer des projets
Le projet de réaménagement de la plage de Westboro progresse rapidement.
privilégié pour la parcelle de la bibliothèque, qui constitue la première phase de développement du projet
En octobre dernier, l’équipe du projet du 80 Elgin a choisi de dépasser les normes de développement durable

Investissement dans l’infrastructure de la région de la capitale du Canada

Il faut savoir que certains de ces projets s’étendent sur plusieurs années.
Le public et les médias seront informés régulièrement de la progression de ces projets sur le site Web
La phase 1 du projet a pris fin en mars 2020 et la phase 2, qui est prévue pour 2021, verra la poursuite
Ce projet sera terminé à l’automne 2020.
Ce projet comprendra aussi la réhabilitation de la promenade en bois du secteur, qui a été endommagée

Rapport d'activités – juin 2017

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 29 juin pour discuter des projets en cours et à
Ce plan de la capitale « des gens » et les 17 projets marquants qu’il comprend ont été élaborés avec
Plan lumière de la capitale Le Plan lumière de la capitale est un des projets marquants du Plan de la
On peut présentement voir un projet de démonstration sur la façade de Rideau Hall.
Pavillons de la Confédération Huit des 10 pavillons de ce projet distinctif du 150e anniversaire sont

La ville en imagerie numérique

Daniels, Université de Toronto Emma Greer, gestionnaire de projets et architecte principale, Carlo Ratti
Masoud travaille à un projet (en anglais seulement) avec des collaborateurs du MIT’s Urban Risk Lab (
Elle affirme qu’il est important de rendre ces projets tangibles pour les gens, afin qu’ils puissent
Les mégadonnées influencent les projets de conception et l’avenir de nos villes.
Ainsi, lorsqu’il entame un projet, M. 

Un bistro CCN de plus pour mieux profiter de votre #CapitaleEstivale

LES FAITS EN BREF Le programme des bistros CCN est un projet pilote qui s’échelonne sur trois ans
Après la saison 2021, l’équipe du projet passera en revue les commentaires reçus jusqu’à maintenant à
propos du projet pilote et formulera des recommandations pour la suite des choses.

Objectif 7 : Populations d’espèces sauvages en santé

pour les oiseaux Appliquer des normes de conception sécuritaire pour les oiseaux à tous les nouveaux projets
Indicateurs État Réaliser un projet
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

14 Institut de Recherche en Histoire Maritime et archéologie subaquatique Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
L’équipe de projet prépare une approche visant à consigner tous les éléments du pont; à préserver la
L’équipe de projet collaborera aussi avec d’autres administrations publiques et partenaires régionaux

15 MOBI O Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet
L’équipe de projet évalue actuellement d’autres trajets pour traverser la rivière entre Gatineau et
L’équipe de projet prépare une approche visant à consigner tous les éléments du pont; à préserver la

Chris Piché

Sa vaste compréhension des systèmes à haute performance est un atout pour chaque projet, et ses méthodes
Il s’attaque à tout nouveau défi avec la conviction que chaque projet, quels que soient sa taille, sa

Minh Ngoc Dao

Elle coordonne actuellement des projets publics importants et participe à l’approbation des projets d

Stabilisation de la berge sur l’île Victoria

Ce projet est terminé.
Plantation de végétation pour stabiliser la berge Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Mobilisation des Autochtones

Depuis de nombreuses années, la CCN travaille avec la nation algonquine à divers projets dans un esprit
peuples autochtones locaux en veillant à ce que l’on tienne compte de leurs intérêts dans les nombreux projets
Projets Pont Mâwandòseg Ce pont du sentier qui permet de traverser le ruisseau Leamy a été nommé par
algonquines sur l’élaboration des panneaux d’interprétation, la disposition et les éléments visuels du projet

Coin de la nature

La FCF collabore avec divers partenaires, comme dans le cas d’iNaturalist, un projet pancanadien est
Pour en savoir plus ou pour contribuer à ce projet : cwf-fcf.org/fr/explorer/inaturalist/dnu.
Vous voulez aider la FCF avec ce projet?
observations et envoyez-lui vos photographies de monarques, de bourdons et d’autres espèces visées par le projet

Un legs à bonifier

Canal Rideau L’un des premiers projets d’embellissement de l’ancêtre de la CCN — la Commission d’embellissement
L’idée de la promenade du canal Rideau a finalement donné naissance à d’autres projets d’aménagement
Aujourd’hui, il est intéressant de regarder en arrière et de voir qu’un simple projet d’embellissement
Ce projet a eu une incidence majeure sur la promenade Sussex aux abords du marché By, où se trouvaient
Les projets de conservation d’aujourd’hui comprennent des objectifs d’accès universel et de durabilité

Encore aux études? La CCN a peut-être l’emploi parfait pour vous!

Appuyer les projets que la CCN met de l’avant, dans la région de la capitale nationale, m’a procuré un
J’ai accompli un travail qui aide la CCN à prendre des décisions éclairées pour ses projets futurs, et
Mon projet préféré a été la création du Guide Instagram des tulipes, ma première tâche de création de
Ce ne sont pas les nouveaux projets qui manquent!
Le projet le plus amusant et le plus satisfaisant auquel j’ai pris part a été l’activité Partageons les

Aménagement du terrain de la bibliothèque

Dernières nouvelles du projet
Le projet comprendra ce qui suit.
Un autre jalon important pour le projet
Projet
Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Rapport d'activités - juin 2022

Le 23 juin, le conseil d’administration de la CCN s'est rencontré et a discuté des projets
Projets au coeur de la capitale Plan de secteur du coeur de la capitale : Nous entendons tous pour
Projets d'infrastructures Projets de réaménagements : Nous avons constaté des progrès importants dans
arrive à point nommé, car nous avons plusieurs consultations prévues pour les mois à venir sur des projets
Projet

La capitale du Canada et vous: une conversation à Charlottetown et Québec

Pour se faire bien comprendre, il a pris pour exemple un projet organisé par les ambassades à Washington
Le plan comprend 14 projets qui assureront la compétitivité, l’attractivité et le développement durable
Ces projets sont de bons exemples du concept des capitales « fenêtres sur le monde », dont Denis Angers
Le projet a récemment attiré l’attention à l’international quand on en a parlé dans le Los Angeles Times
Le vendredi 9 mars 2018, 15 h 18 Blogues Parcs Projet

A Living Culture and Heritage

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
publique fédérale dans le paysage urbain Projet
15: Plan lumière de la capitale Projet 16
Elle appliquera des critères d’aménagement propres aux projets.

Début de la réhabilitation du camping du lac Philippe : les premiers pas vers des installations modernes et accessibles

Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse d’annoncer le début des travaux d’un de ses projets
La réalisation de ce projet permettra d’améliorer de manière significative la qualité des séjours de
Les travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

La rue Wellington et la place de la Confédération

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Wellington et la place de la Confédération Inauguré en 1969 en tant que projet

Réfection du sentier est de la Rivière-Rideau

À propos du projet
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Réhabilitation du mur de soutènement de la promenade du Colonel-By

À propos du projet  Certaines sections du mur ont besoin d’être réhabilitées ou remplacées.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Le conseil d’administration de la CCN approuve le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais

Ce projet sera réalisé en collaboration avec la Ville d’Ottawa.
La décision concernant la réduction du nombre de voies sera prise après qu’auront été réalisés le projet
Ce projet sera réalisé en collaboration avec la Ville d’Ottawa.
La décision concernant la réduction du nombre de voies sera prise après qu’auront été réalisés le projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Rapport d'activités – avril 2018

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 19 avril pour discuter des projets en cours et à
C’est un projet pilote qui ne manque pas d’intérêt et qui, nous l’espérons, jettera les bases de discussions
La CCN dispose d’un plan pour mettre de l’avant des projets prioritaires et importants et pour nous assurer
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Réhabilitation du camping du lac Philippe

Le projet améliorera la qualité de l’expérience du public et réduira l’impact environnemental global
La mise en œuvre de ce projet s’inscrit dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN

Les arbres remarquables de la capitale du Canada

Certains sont des vestiges d’anciennes forêts, tandis que d’autres remontent aux premiers projets d’embellissement
Pour ce projet
inventaire réalisé pour ce recueil facilitera la planification et la prise de décisions de la CCN dans ses projets

L’aménagement de sentiers d’hiver dans la capitale

autrefois sentier d'hiver SJAM) et le sentier Ski Héritage Est ont pris de l’importance, et de nouveaux projets
Cet ajout majeur est un projet pilote dont la CCN est très fière.
Voyez comment les projets Kichi Sibi et Ski Héritage Est ont vu le jour dans ce billet de blogue.
Il avait l’expérience, la passion et la volonté de diriger ce projet.
Puis, Dave s’est tourné vers Dovercourt pour du soutien à la gestion et à l’administration de ce projet

Voie cyclable en construction sur l'avenue MacKenzie

Le projet de construction d’une voie cyclable réservée sur l’avenue Mackenzie, réalisé en collaboration
Le projet comprenait :  la construction d’une voie cyclable bidirectionnelle partiellement surélevée

Réhabilitation d’un tronçon du sentier de la Rivière-Gatineau

À propos du projet
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Rapport d'activités – septembre 2017

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 12 septembre pour discuter des projets en cours
Autre belle réussite, un projet pilote pour encourager les jeunes entrepreneurs à exploiter de petits
Les récents projets comprennent les améliorations apportées à Mer Bleue qui ont rendu ce lieu merveilleux
Nous sommes aussi ravis que Mona Lamontagne, une des architectes de projets de la CCN, et un autre membre
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Rapport d’activités – octobre 2021

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 5 octobre pour faire le point sur des projets
Bistros de la CCN Le bistro CCN du parc du ruisseau Patterson Notre projet de Bistros de la CCN suscite
Projet pilote de Promenades Le prolongement de notre projet pilote de Promenades pour tous a également
Pour le projet de pavillon et de parc de la plage de Westboro, une équipe d’experts‑conseils est en place
Nous prévoyons présenter le projet au CCUDI en novembre.

La science dans la Ceinture de verdure

Alexander Stone Agent de projets environnementaux, Ressources naturelles de la Ceinture de verdure
Le vendredi 4 mai 2018, 15 h 49 En tant qu’agent des projets
Dans les coulisses, plusieurs projets de recherche sont en cours dans la Ceinture de verdure pour aider
Projet de recherche sur la maladie de Lyme Les tiques se trouvent dans les zones couvertes de buissons
Participez Si vous souhaitez participer à des projets écologiques ou de recherche qui se déroulent dans

Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton

idées Novembre-décembre 2019 : plan directeur conceptuel provisoire Le comité consultatif public du projet
formule en continu des commentaires sur le Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton et le projet
Un autre jalon important pour le projet
Projet
Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet

Vive leZZZZ abeilles!

En 2020, nous avons ajouté des bacs à fleurs dans le cadre d’un projet novateur visant à attirer ces
Il s’agit là d’un projet unique qui nous permettra de mieux comprendre leurs besoins en matière d’habitat
Si vous avez des questions sur le projet de bacs à fleurs, veuillez communiquer avec Cécile Antoine,
Projet de restauration de l’habitat des pollinisateurs
Infrastructure Projet

Rapport d’activités – avril 2020

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 23 avril pour discuter des projets
L’aménagement paysager et l’asphaltage du sentier feront l’objet d’un projet ultérieur.
liée à la demande d’approbation présentée par le ministère pour des travaux d’excavation qu’exige le projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Rapport d’activités – juin 2019

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 20 juin pour discuter des projets
La prochaine étape consiste à présenter une conception de projet, ce que nous entendons faire d’ici la
’importance culturelles du canal pour la capitale La CCN a conçu les éléments paysagers du projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Les promenades du parc de la Gatineau fermées la nuit

stratégiques Le mercredi 17 avril 2019, 20 h 00 Nouveauté : Un projet
Ce projet fait partie d’une approche concertée pour gérer activités et circulation sur les promenades
Des panneaux de signalisation concernant ce nouveau projet pilote seront installés dans le parc, y compris

Ateliers virtuels : La culture se vit ici

Nous avons hâte d’entendre vos idées d’utilisations, de projets et de partenariats inspirants et nouveaux
En tenant une discussion sur les projets qui seraient possibles à ces endroits-là.

Remplacement du pont LeBreton de la promenade Sir-John-A.-Macdonald

À propos du projet Afin de minimiser l’impact de la construction sur la circulation, une déviation
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des projets d’infrastructure majeurs de la CCN, financés par l

Susan Fisher

Elle a été gestionnaire de projet durant les étapes de la conception et de la construction du Monument
Susan a géré des projets de recherche dans le domaine des collectivités durables à la Société canadienne

Réhabilitation de la maison Wright-Scott

À propos du projet
Les travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

La planification urbaine en contexte de pandémie : les villes s’organisent face à la COVID-19

planification des transports qui offre du soutien stratégique et à la planification pour des initiatives et des projets
autobus électriques à batterie de TransLink à Vancouver, la mise en œuvre du prolongement du TLR/SRB, des projets
de transport régional à Calgary ainsi que la planification de la « relief line » du métro et du projet
Il planifie et coordonne la mise en place de nombreux projets de développement et programmes de soutien

Les institutions nationales

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
institutions nationales Projet
: Complexes d’emplois fédéraux Carte 12: Projets

Fermeture de certains tronçons du sentier de la Rivière-des-Outaouais, derrière la colline du Parlement

capitale nationale – Dès le 8 juin 2022, la CCN et ses partenaires fédéraux entameront de nombreux projets
Portage à la centrale de chauffage et de refroidissement du secteur Cliff (de juin à l'automne 2022) Ce projet
Le projet qui concerne l’escarpement durera d’octobre 2022 à l’hiver 2023.

Le conseil d'administration de la CCN approuve le Plan directeur de l'Hôpital d'Ottawa

Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé aujourd’hui le Plan directeur d’aménagement du nouveau projet
conception, qui ont été précisés par la suite sous forme de critères de rendement propres au projet
LIENS Résumé du conseil d’administration de la CCN Nouveau projet Civic de l’Hôpital d’Ottawa RESTEZ

Bâtir LeBreton

entreprend dès aujourd’hui l’élaboration d’un plan conceptuel qui établira la vision renouvelée du projet
Cet important projet de réaménagement, ancré par le Musée canadien de la guerre, la rivière des Outaouais
l’étape de la commercialisation et à faire preuve de souplesse dans le calendrier de réalisation du projet

Les corridors écologiques

Ce projet s’échelonnera sur plusieurs années.
Plusieurs projets lancés par la CCN, comme le projet de gestion responsable des sentiers, aident aussi

Conclure un contrat avec la CCN

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale
à certains lieux (p. ex., les résidences officielles, la colline du Parlement) de même que certains projets
Les entrepreneurs et les fournisseurs qui travaillent à des projets de la CCN doivent aussi détenir une

Permis d'accès aux terrains

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale
La CCN fournit le soutien logistique à certains de ces projets et elle finance parfois des projets qui

Réhabilitation du mur de soutènement du sentier Britannia

pas été conçue pour servir de protection contre les inondations, et ce n’est toujours pas le but du projet
Projet de réhabilitation du mur Le mur de soutènement du sentier Britannia avait commencé à se détériorer
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN.

Scott Burns

Burns s’est employé à donner des conseils judicieux à ses clients des secteurs public et privé sur des projets
aménagement complexes ainsi que des témoignages d’experts et l’élaboration de politiques, ou encore sur des projets

Jardins et villes saines

Y a-t-il un projet auquel vous avez travaillé dont vous êtes le plus fier?
René : L’un des projets qui ont teinté ma carrière et qui m’inspirent, encore à ce jour, est celui de
Harry : Je suis très fier de mon travail au projet primé du centre des visiteurs du jardin botanique
Pouvez-vous me donner un exemple de projet particulier?
Cela est lié au projet de recherche majeur de 1984 de Roger Ulrich, qui démontrait que les patients se

Faire revivre les dunes de la forêt Pinhey

Stephen Aitken Secrétaire général de Biodiversity Conservancy International et coordonnateur du projet
Nous travaillions à un projet avec des entomologistes et des spécialistes locaux des coléoptères qui
subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario et d’autres bailleurs de fonds, ce qui a donné son élan au projet
Durant le projet, nous avons publié un modèle de restauration de dune pour offrir un cadre à ceux qui
travaillent à des projets similaires.

Rapport d'activités – janvier 2018

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 25 janvier pour discuter des projets en cours et
heureuse de mettre ses sentiers à la disposition du groupe communautaire Ski Heritage qui a lancé un projet
parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais La CCN souhaite obtenir votre opinion sur le projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Réhabilitation de la fontaine Colonel-By

À propos du projet
’éclairage Aucun accès public à la fontaine Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Résilience au climat et savoir autochtone

Ian et Brett parleront de leur projet d’atlas climatique colligeant le savoir autochtone, qu’ils ont
créé dans le cadre du projet de l’Atlas climatique du Canada en collaboration avec le Prairie Climate
Il présente également des projets liés à l’adaptation au changement climatique et à l’atténuation de

Honneur au patrimoine vivant de la capitale : la CCN publie le recueil Les arbres remarquables de la capitale du Canada

l’aidera à remplir son mandat d’intendance et à prendre des décisions éclairées dans ses prochains projets
Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg et aux Algonquins de la Première Nation Pikwakanagan dans ce projet
Certains sont des vestiges d’anciennes forêts, tandis que d’autres remontent aux premiers projets d’embellissement

Reconnectez-vous à la terre et à la nature au Pavillon de l’écologie et de l’agriculture urbaine

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
Le mercredi 16 octobre 2019, 11 h 00 Héritage Projet
mercredi 23 mai 2018, 9 h 42 Blogues Ceinture de verdure Projet
Le vendredi 9 mars 2018, 15 h 18 Blogues Parcs Projet

Le conseil d’administration de la CCN approuve le Plan lumière de la capitale

Ce plan constitue l’un des 17 projets marquants décrits dans Le Plan de la capitale du Canada de 2017
Il orientera les projets d’illumination et servira à mettre en valeur la beauté du paysage nocturne de
Le plan présente plusieurs projets de mise en lumière prioritaires pour la CCN au cours des cinq prochaines
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Parc Kingsview : Plus d'information

Détails sur le projet
Le projet comprend les travaux de décontamination, de recouvrement et d’aménagement paysager déjà mentionnés
des limites budgétaires, il ne sera pas possible d’effectuer d’autres changements dans le cadre de ce projet
De quelle façon les résidants du quartier seront-ils informés sur le projet au cours des prochaines étapes

Nouvelle avancée aux plaines LeBreton : la CCN aménagera un lien vers le Sentier de la capitale

Dès demain, et jusqu’au 12 février 2021, le public est invité à donner son avis sur ce projet en remplissant
Au cours la séance publique du conseil d’administration de la CCN, aujourd’hui, l’équipe du projet Bâtir

Pôle du pont Champlain : relocalisation du stationnement

Ce projet d’infrastructure d’envergure est le premier mis en œuvre pour créer un parc riverain le long
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067

plan fournit une série d’orientations stratégiques clés pour chacun des objectifs, et il définit 17 projets
Il protège les plans et les projets d’immobilisations antérieurs et transmet leur héritage aux prochaines

Bernard Serge Gagné

De retour au Québec, il a collaboré à plusieurs projets majeurs d’architecture primés, comme la Maison
Gagné a dirigé le projet maintes fois primé visant à redonner vie au lieu patrimonial du Monastère des

Julian Smith

Ses projets comprennent la restauration du Mémorial de Vimy (France) et du Pavillon Aberdeen (Ottawa)
fédéraux et provinciaux du Canada; il a également été délégué canadien à l’UNESCO dans le cadre du projet

Objectif 3 : Infrastructure moderne et résiliente

pluviales Appliquer les lignes directrices sur la gestion des eaux pluviales à tous les nouveaux projets
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Agir contre les effets des changements climatiques sur la patinoire du canal Rideau

Kenny, professeur de génie civil à l’Université Carleton, est l’un des responsables dans le cadre de ce projet
Q : Quelles sont les principales étapes de ce projet de quatre ans?
L’idée est de projeter de la neige fondue sur la glace pour la rendre plus épaisse, plus rapidement.
Consultez les autres initiatives du projet d’adaptation aux changements climatiques de la CCN.
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Le projet comprend la réhabilitation du bâtiment et une nouvelle conception de l’aménagement paysager
Projet Bâtir LeBreton et lancement du processus d’approvisionnement pour la parcelle de la bibliothèque
C’est un jalon important du projet Bâtir LeBreton.
3: début des travaux de construction (dès 2022) L’aménagement du terrain de la bibliothèque et le projet
publique de mai-juin 2020 (384,569 KO) Résumé – Évaluation des retombées économiques du projet

Protégeons les chauves-souris

D’ailleurs, un des volets du projet était l’installation de différents modèles de dortoirs à un site
climatique Canada, l’Université McGill et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec que ce projet
Si un modèle donne de meilleurs résultats, il sera retenu dans le cadre de projets incluant l’installation
Résultats Ce projet a permis d’enregistrer 5 383 cris de chauves-souris, qui ont été analysés par les
Elles pourraient également servir pour d’autres projets de recherche sur ces dernières.

La CCN travaillera avec le gouvernement pour régler un défaut grave en matière d’infrastructures en réponse à l’examen spécial du vérificateur général

La direction a recensé les projets qui devaient être réalisés et a établi des priorités par l’entremise
La CCN a mis en place des moyens et méthodes pour acquérir, élaborer et mettre en œuvre son projet d’
et la reddition de comptes; la planification à long terme de la capitale nationale la gestion de projets
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
Le mercredi 16 octobre 2019, 11 h 00 Héritage Projet

La capitale et l’économie régionale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
et l’économie régionale Projet
Réaménagement des plaines LeBreton et des îles Projet
: Complexes d’emplois fédéraux Carte 12: Projets

Le Conseil d’administration de la CCN approuve la nouvelle Stratégie de développement durable

géospatiale axée sur la santé de la population et l'équité sociale nous aidera à orienter les nouveaux plans, projets
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Plonger dans le passé

Une fois cet ambitieux projet terminé, toutes les photos seront publiées en ligne et accessibles au grand
C’est pour moi un privilège de mener ce projet qui mettra en lumière des moments importants et fascinants
nationale » ou « Ted Grant » pour visionner les images que nous avons numérisées dans le cadre de ce projet

Les promenades du parc de la Gatineau fermées la nuit

promenades du parc de la Gatineau seront fermées aux véhicules motorisés la nuit dans le cadre d’un nouveau projet
Ce projet fait partie d’une approche concertée pour gérer activités et circulation sur les promenades
» dans le parc Les vélos-dimanches NOKIA Des panneaux de signalisation concernant ce nouveau projet

Le secteur nord de la promenade Sussex

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Au nombre des éventuels projets de développement du Musée mentionnons l’ajout d’une section de conservation

Restauration écologique du secteur du sentier du Lac-des-Fées

Mise en œuvre du projet (travaux terminés) Entre 2014 et 2017, la CCN a tenu des consultations auprès
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Rapport d'activités – novembre 2017

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 23 novembre pour discuter des projets en cours et
C’est la première de quatre étapes d’un projet qui mènera à une vision revue et corrigée qui orientera
Il s’agit d’un des 17 projets marquants du Plan de la capitale du Canada 2017-2067.
En sa qualité d’intendante de la capitale, la CCN a mis à la disposition du projet le terrain, surveillé
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Rapport d'activités – juin 2021

conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 23 juin pour faire le point sur des projets
entrepreneur général de se retirer du site dans les semaines à venir et d’assurer l’achèvement substantiel du projet
Infrastructure Projet
Projet

Rapport d’activités – avril 2019

Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni le 11 avril pour discuter des projets
Aménagement des berges Un des projets qui sera lancé cet été est la première phase du pôle Champlain
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Les éléments commémoratifs nationaux

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
commémoratifs nationaux Projet
Carte 10: Espaces verts urbains Carte 12: Projets

Une capitale accueillante et riche de sens

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Demande de manifestations d’intérêt pour la maison Strutt

Le projet
Le projet La culture se vit ici comporte quatre grands objectifs: Forger un partenariat mutuellement

Revitalisation de la maison riveraine de la CCN

À propos du projet
Le projet de revitalisation de la maison riveraine vise à réparer cette
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

Préface

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
remercie sincèrement les milliers de Canadiens de tout le pays qui ont fait part de leurs idées, dont 17 projets

Les histoires qui se cachent derrière les lieux que nous aimons

Ces projets d’histoires orales continuent d’enrichir notre compréhension de ces lieux.
C’est donc devenu un projet mené conjointement par les religieuses, la CCN, le Réseau de patrimoine de
Nous avons aussi embauché une étudiante de l’Université Carleton qui a contribué à la coordination du projet
En 2020, la Ville de Gatineau a rendu hommage au projet pour sa contribution à la préservation du patrimoine
La CCN s’est engagée à lui donner un nouveau souffle, et le projet visera en grande partie à rendre hommage

La construction du nouveau pavillon de la plage Westboro commence ce printemps

Ce jalon important permet d’aller de l’avant avec ce projet bâtisseur dans la capitale.
Dans le cadre du projet, le pavillon Strutt, situé au bord de la plage, sera remis en état.

Élargissement de la piste cyclable et repavage du pont du Portage

Participation du public Nous avons profité de l’étape de la planification du projet pour demander au
Ces travaux ont été réalisés dans le cadre des projets d’infrastructure majeurs de la CCN, financés par

Objectif 6 : Terres et forêts gérées de façon durable

Indicateurs État Renouveler le plan d’action sur les ressources naturelles de la CCN Réaliser au moins 15 projets
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Célébrer le 150e du Canada

Embellir la capitale Nous avons travaillé à plusieurs projets qui embelliront la capitale, dont ceux-ci
avant-cour de Rideau Hall Appuyer nos partenaires Nous avons travaillé en coulisse pour appuyer les projets

Demande de manifestations d’intérêt pour le 1224, chemin de la Montagne

Le projet
Le projet La culture se vit ici comporte quatre grands objectifs: Forger un partenariat mutuellement

Votre demande a été reçue

Merci d’avoir soumis une demande à l’étape 1, pour le projet.

Le Pavillon de la géographie et de l’exploration : un lieu où les Canadiens explorent leur pays et leur identité

visiteurs pourront aussi faire leurs commentaires sur la mise en œuvre du plan de 50 ans et des 17 projets
Réalisé dans le cadre de Canada 150, ce projet mettra en valeur les projets de développement les plus

Merci de votre abonnement!

CCN Nos blogues présentent une vaste gamme de sujets liés à notre travail, à nos activités et à nos projets
Stratégie de développement durable Recevez des mises à jour sur les projets en cours et les progrès
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Richard Daigneault

Il est gestionnaire de projets principal, à la CCN, et travaille à la Division du design et de la construction

La Commission de la capitale nationale fait le point sur l’état des résidences officielles

actifs; de crédits annuels de 24,6 millions de dollars pour l’entretien courant, les réparations et les projets
années, toutes les résidences devront faire l’objet de travaux de réfection majeurs, ce qui signifie des projets
État : critique Actuellement, la CCN met en œuvre le projet de rénovation de la maison de ferme de la
Le coût total du projet de remplacement des bardeaux du toit s’élèvera à 60 000 dollars.
État : passable Plusieurs projets d’entretien sont prévus pour cette résidence, dont le remplacement

3 Société de lhistoire de l Outaouais Alex Follow up

questionnaire à propos du remplacement du pont Alexandra, vous avez indiqué vouloir que l’équipe de projet

Bâtissez un patrimoine au cœur de la capitale du Canada

atteindre son objectif, la CCN a publié une demande de manifestations d’intérêt dans le but d’attirer des projets
invitées à lire la demande de manifestations d’intérêt et à faire parvenir une présentation de leur projet

Aménager les berges pour rendre le secteur riverain accessible à tous

requiert une sensibilité dans la lecture du territoire et une expérience des lieux pour concevoir des projets
Elle travaille à l’échelle tant nationale qu’internationale à des projets de conception et de planification

Le domaine de la Ferme-Moore accueillera le Centre d’écologie et d’agriculture urbaine de Gatineau

Le projet de la Coopérative de solidarité de la ferme Moore s’élève à ce potentiel en rendant la propriété
L’expertise des partenaires que nous avons réunis dans ce projet nous permettra de faire du Centre d’

Objectif 8 : Alimentation durable

Indicateurs État Lancer cinq projets
mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Demande de manifestations d’intérêt pour la maison McConnell

un studio d’artiste, une galerie d’art, un centre d’interprétation du patrimoine naturel ou un autre projet
Le projet

Anne-Carole Beauregard

paysagiste depuis plus de 40 ans, en tant que présidente de son propre cabinet et comme gestionnaire de projets

Fermeture de la passerelle du lac Mud

La passerelle du lac Mud sera fermée du 13 octobre 2022 au printemps 2023, dans le cadre du projet

La planification dans une perspective autochtone

Au cours de cette séance, un panel présentera des projets contemporains d’urbanisme et de design, à divers

Rita Tadi

Mme Tadi est chef du groupe d’architecture depuis 2018 et son équipe élabore des projets architecturaux

Hugues Charron

titulaire d’un baccalauréat en urbanisme de l’Université de Montréal et d’un diplôme en gestion de projet

Au lendemain du départ du convoi, travaillons à bâtir une capitale plus belle et plus résiliente

transport en commun entre Gatineau et Ottawa, pourrait se faire dans le contexte d’un certain nombre de projets
Plus loin de la colline du Parlement, d’autres projets modifieront et amélioreront le caractère de la
Pendant ce temps, grâce au succès de projets pilotes nés de la crise de la pandémie, nos promenades,

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

Soumission (PDF) Résumé Le conseil d’administration de la CCN a approuvé le concept définitif du projet
RésuméLe conseil d’administration de la CCN a approuvé le plan directeur conceptuel définitif du projet

La portée du Plan

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

La diversité canadienne et les identités régionales

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Une capitale dynamique et branchée

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Réfection du mur du jardin de Maplelawn

Pour ce projet, la CCN fait appel à des personnes possédant de l’expérience en maçonnerie patrimoniale
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Demande de manifestations d’intérêt pour le 108, chemin Pine

studio d’artiste, une galerie d’art, un centre d’interprétation du patrimoine naturel ou tout autre projet
Le projet

Installation de nouvelles rampes le long du canal Rideau

À propos du projet Site du patrimoine mondial de l’UNESCO et emblème de la capitale du Canada, le canal

Des améliorations sur la rue Jacques-Cartier

Les avantages du projet Meilleure qualité de vie des résidants Meilleur accès à la berge de la rivière

Nouvelles

Un autre jalon important pour le projet
Projet
Bâtir LeBreton sera le plus vaste projet
La CCN propose une foule de projets
Le consultant en urbanisme pour le projet

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

SPAC a désigné le 875, chemin Heron comme un projet phare pour atteindre une référence plus élevée en
Les composants du projet sont les suivants : La reconstruction de la centrale Cliff – Le design prévoit
publiques ou aux séances destinées aux intervenants, ont été élaborés en collaboration avec l’équipe du projet
Ce projet offre une occasion unique de repenser ce lien essentiel entre Ottawa et Gatineau.

La Ceinture de verdure

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
La Ceinture de verdure Projet
Carte 9: Ceinture de verdure Carte 12: Projets

Les monuments et les éléments commémoratifs

Projets en cours Monument aux victimes du communisme Le Monument aux victimes du communisme : le

La CCN lance la consultation visant à renouveler le parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier

Le sondage sera disponible sur la page Web du projet, du 2 au 17 décembre 2021.
Ce projet s’inscrit dans les priorités corporatives de la CCN pour améliorer les berges, créer des lieux

Bilan des progrès : mise en œuvre du Plan directeur conceptuel des plaines LeBreton

permettra d’attirer des propositions innovatrices et invitantes, qui appuieront la vision globale du projet
Dans le cadre d’un projet pilote, le tronçon du sentier reliant l’esplanade de la station Pimisi au sentier

Conservation du patrimoine culturel

Cela exige : d’étudier tous les projets de travaux de construction ou de modification touchant des
étroite collaboration avec le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine (le BEÉFP) à des projets

Les missions diplomatiques

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Les administrations centrales et les installations fédérales

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Les futures générations de projets d’intensification des complexes d’emplois fédéraux intégreront davantage

Une capitale pittoresque et naturelle

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Les espaces verts urbains de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Restaurons l’habitat des pollinisateurs

Projets terminés
En outre, ce projet donne à des groupes communautaires et à des organisations non gouvernementales de

Un héritage sur lequel bâtir

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

L’édification d’une capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Des rues pour tout le monde

Il travaille actuellement à un projet de « stationnement communautaire », duquel sera tirée une feuille
Outre son travail d’évaluation de l’incidence des grands projets d’infrastructure et des changements

Fermeture temporaire d’un tronçon du sentier des Voyageurs

Ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme d’acquisitions de services énergétiques (PASE) de Services

Sylvie Lalonde

Au nombre de ses réalisations, mentionnons la gestion de projet de l’examen du plan directeur de la Ceinture

Portraits de bénévoles : passion et générosité

Bénévole à l’entretien des sentiers En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet
Depuis qu’elle s’implique dans ce projet, Christine n’emprunte que les sentiers officiels et enseigne
Infrastructure Projet

La CCN approuve le Plan d'aménagement des terrains riverains situés au nord de la rivière des Outaouais

Défini comme l’un des projets marquants du Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067, ce plan vise
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Conseil d’administration

entreprise, le rapport annuel et les rapports financiers trimestriels; il approuve les transactions et les projets
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Les villes de l'avenir : l'urbanisme centré sur l'être humain grâce à la technologie

Je me suis engagé dans Sidewalk Labs en 2015 — alors qu’on ignorait que le projet
Mettre des idées à l’essai Le projet Sidewalk a mûri pendant des années et, à un certain moment, il
services municipaux; faire participer le public à la prise de décisions; mettre en œuvre de nouveaux projets
J’espère voir les innovations qui émergent du projet Sidewalk Toronto appliquées à d’autres villes dans

Bâtir LeBreton – Report de la date limite pour soumettre une demande de qualification pour le terrain de la bibliothèque

Pour obtenir plus de détails sur la demande de qualification ainsi que sur les objectifs du projet Bâtir

Fermeture de l’entrée du stationnement de la marina au parc Jacques-Cartier — Travaux de la Ville de Gatineau

Cette fermeture permettra à la Ville de Gatineau d’entreprendre des travaux relatifs au projet de réfection

Plan du parc riverain Sir-George-Étienne-Cartier – Consultation publique

participer aux consultations en répondant à notre sondage, qui sera mis en ligne sur la page Web du projet

Le réseau d’espaces verts de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
espaces verts de la capitale Projet

Commission de la capitale nationale

Plan de réhabilitation des cours Sussex Nos projets
Nos projets Ponts et routes Bâtiments
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Possibilité de nomination : Comité consultatif des résidences officielles du Canada

fonctionnels et la planification à long-terme; ou Avoir de l’expérience en architecture sur des projets
Les membres ou leurs entreprises n’ont pas le droit de conclure de contrats avec la CCN pour des projets

Boulevard de la Confédération

Le rôle de la CCN Le boulevard de la Confédération est le projet phare d’aménagement urbain de la CCN
Le mercredi 16 octobre 2019, 11 h 00 Héritage Projet

Connections and Mobility

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Connections and Mobility Projet
entrées panoramiques et promenades Carte 12: Projets
besoin d’un nouveau pont interprovincial, la CCN collaborera à la planification et à la réalisation du projet

Mobilisation des jeunes à la CCN

Pour cette raison, la CCN propose plusieurs projets pour faire participer les jeunes à des mesures concrètes
Des projets comme le suivi des espèces en péril, l’aide à la recherche scientifique et la réalisation
De plus, les projets de partenariat jeunesse à la CCN comprennent des camps de terrain dans la Ceinture
D’autres exemples de projets de mobilisation des jeunes de la CCN Les projets de mobilisation des jeunes
Ce projet a été réalisé en partenariat avec la CCN et le programme À vos pinceaux!

Erin O’Connell

MICU, UPC Urbaniste principale au sein de l’équipe d’examen des projets

Remise en état du parc Jacques-Cartier (secteur sud)

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets

La CCN Ouverte

Venez découvrir les coulisses de nos activités et projets quotidiens dans la région de la capitale nationale
Ce sera la chance d’en savoir plus sur ce projet emballant qui intègre la perspective de nos partenaires
autochtones, un projet de réaménagement qui s’inscrit dans le cadre de la réconciliation.
Le projet de réaménagement des plaines LeBreton est parmi les plus passionnants en son genre au Canada
En entreprenant ce projet, la CCN s’est attaquée à la transformation de plus de 29 ha de terrain en une

De nouvelles projections climatiques pour la région de la capitale nationale aideront à la planification des initiatives de résilience

L’étude constitue le premier jalon de ce projet.
Le projet des projections climatiques est un livrable de l’initiative sur l’adaptation aux changements
Pour le projet, nous avons utilisé une approche axée sur les répercussions faisant appel à la rétroaction

Histoires du passé du boulevard de la Confédération

Dans le cadre d’un projet réalisé en partenariat par la CCN et l’Université Carleton, ces boîtiers situés
Ce projet fait partie des activités mises en œuvre cette année par la CCN pour faire connaître l’histoire
Comme seulement 12 boîtiers de services publics seraient utilisés pour le projet, on a demandé aux équipes

L’identité de la capitale de notre pays la nuit

l’avenir Gatineau aujourd'hui Gatineau - Rendu de l’illumination possible dans l’avenir Nombre de projets
plan de district qui fait partie de notre Plan lumière de la capitale et un précédent pour d’autres projets
Nous sommes impatients d’aller plus loin dans la coordination des prochaines étapes  du projet de mise

Camping d’été au parc de la Gatineau

En raison du projet de modernisation, les emplacements de camping et les prêts-à-camper du secteur du

Nouveau tronçon du sentier de la Ceinture-de-Verdure

Dans le cadre du projet du sentier de la Ceinture-de-Verdure, nous avons récemment construit un sentier

Vivian Manasc

existants repensés pour des clients des secteurs public et privé en mettant l’accent sur la facilitation de projets

Lac Meech

Nage en eau libre : La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac Meech dans le cadre d’un projet

Réparations aux systèmes d’approvisionnement en eau au parc des Commissaires

À propos du projet

Souvenirs des plaines LeBreton

savons combien il est important d’honorer le passé, et nous en avons fait un principe directeur du projet

Assemblée publique annuelle

président du conseil d’administration et du premier dirigeant sur le bilan de l’exercice écoulé et les projets

Parc Pangishimo

trois parcs dont l’aménagement est prévu sur les berges de la rivière des Outaouais dans le cadre du projet

La CCN lance la dernière consultation publique menant à l’élaboration du Plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux

ont participé à la première consultation publique et aux séances destinées aux parties prenantes du projet
et la ligne d’autobus circulant en boucle pour relier les deux centres-villes, démontre que de tels projets

Lac Mud

Projet de gestion de la végétation
Dans le but de protéger l’habitat naturel du lac Mud, la CCN a lancé un projet

Les promenades panoramiques de la région de la capitale du Canada

Infrastructure Projet
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

L'aménagement du ciel

Wildlife Trust et la Greater London Authority (en tant que partenaires stratégiques) pour lancer le projet
biodiversité dans le quartier London West End ont une incidence sur les partenaires qui participent au projet
Les projets de toit de Wild West End descendent dans la rue tous les dimanches de juillet lors des Summer
Finalement, The Crown Estate et ses partenaires espèrent que le projet inspirera d’autres organismes
à mettre en œuvre des projets semblables partout dans le monde.

Anne Ménard

Après avoir travaillé comme coordonnatrice de projet au bureau du président du conseil à la municipalité

La maladie hollandaise de l’orme

En 2010, la CCN a lancé un projet-pilote qui consiste à utiliser un vaccin de contrôle biologique, non

Amélioration des bâtiments au domaine Mackenzie-King

À propos du projet

Nos bons coups écolos de l’année

Dans le cadre d’un projet de trois ans, nous étudions les impacts possibles des changements qui s’annoncent
guideront l’élaboration d’une stratégie d’adaptation au climat, qui constitue la dernière phase du projet
Ces lignes directrices s’appliquent à tous nos projets.

Une année dans la vie d'une naturaliste-interprète

Les biologistes nous soumettent des idées de thèmes liés aux projets de conservation du parc, et nous
plage Parent, par exemple, les campeurs peuvent participer au programme « J’adopte un cours d’eau », un projet
En collaboration avec Parcs Canada, un projet d’initiation au camping dans le parc de la Gatineau permet

Les cités parlementaire et judiciaire

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
parlementaire et judiciaire Projet

Michael Foderick

a été membre de l’exécutif du conseil des gouverneurs de l’Université de Toronto et cofondateur du projet

Germain J. Matthieu

Matthieu préside également un comité qui planifie et met en œuvre un projet de logements sociaux pour

Îlot de la cour de la Maison‑de‑Fer‑Blanc

Objectifs du projet Conserver l’ensemble historique d’immeubles patrimoniaux Offrir un accès universel

Communiquez avec notre équipe de relations avec les médias

public Visitez la page Contactez-nous pour vous renseigner sur les activités, les programmes et les projets

Le parc Pangishimo : une nouvelle expérience riveraine sur l’île des Chaudières

Le projet du parc Pangishimo fait partie d’une entente de collaboration élargie entre la CCN et Zibi,
des travaux de consolidation de la berge devront être effectués avant la réalisation de ces projets

La stratégie sur les forêts de la CCN

Un énoncé de vision est la déclaration des aspirations d’un projet
Elle a aussi demandé l’avis de son conseil d’administration tout au long du projet.

Institutions nationales situées à l’extérieur du secteur du cœur de la capitale

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

7, rue Clarence

Ce projet de restauration comprend l’amélioration de l’accès universel des édifices victoriens.

Parc des Plaines-LeBreton

Le parc des Plaines-LeBreton, inauguré en 2007, est une pièce maîtresse du projet de revitalisation des

Le parc Hog's Back

Durant la construction du canal Rideau (1826-1832), le projet de construction du barrage de Hog’s Back

Merci

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Le Défi de design urbain 2023

cadre de ce concours, la CCN invite les personnes qui poursuivent des études supérieures à proposer des projets

La réhabilitation du pont tournant Hog’s Back

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Shannon Day-Newman

Mme Day-Newman est membre du groupe de travail du National Trust for Canada sur le projet de loi C-23

La ferme Moore

La Commune a pour projet de revitaliser la ferme Moore pour en faire une destination de rencontre, de

Six choses que vous ne saviez peut être pas sur le parc de la Gatineau

Cette popularité comporte toutefois son lot de défis, comme le démontre notre projet de Gestion Responsable
Ce projet de recherche permettra de vérifier l’efficacité d’une nouvelle méthode d’inventaire et de suivi
une capture avec des verveux (filets de pêche coniques montés sur des cercles) tandis que le nouveau projet

Rideau Hall

aménagement pour les bâtiments et les terrains, réalisé des mises à niveau essentielles et mené à bien divers projets
Le projet a connu des retards, mais les travaux devraient prendre fin à l’automne 2022.
Parmi les projets importants (réalisés récemment ou en cours), il y a les suivants : la réparation

Réhabilitation du pont Champlain afin d’en assurer la résilience et la sécurité

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

La Commission de la capitale nationale, planificatrice et intendante de la région de la capitale du Canada

La mise en œuvre de nouveaux projets par la CCN témoigne de son enthousiasme à poser les fondements d
Ce plan comporte une gamme de projets et d’idées inspirés à mettre en œuvre.

La CCN dévoile son plan provisoire pour Bâtir LeBreton : un quartier dynamique, prospère, relié et durable

Ils contribueront aussi à définir des options à examiner lors de la mise en œuvre du projet au cours
Document d’information Principaux éléments distinctifs du Plan directeur conceptuel préliminaire du projet

L’envol du papillon monarque

Ce projet visait à : évaluer le potentiel de l’habitat et le succès reproducteur de l’espèce surveiller
les populations identifier les menaces sur nos terrains La première année du projet a donné l’occasion

Conservation au parc de la Gatineau

Nous collaborons également avec le MFFP et participons à son projet d’élaboration d’outils de communication
Blogue Trois projets

La capitale contemporaine

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Les cours d’eau et les berges

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
cours d’eau et les berges Projet
Carte 10: Espaces verts urbains Carte 12: Projets

Déclaration sur le réaménagement des plaines LeBreton

LeBreton et s’assure qu’il est en position de bouger rapidement pour maintenir l’élan de cet important projet

Étude sur les visiteurs et les retombées économiques du parc de la Gatineau

la rédaction prochaine de la nouvelle version du Plan directeur du parc de la Gatineau, ainsi qu’aux projets

Lisa M. MacDonald

elle a occupé des postes à la Commission de développement régional de Pictou, d’abord comme agente de projets

Immobilier

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale

Eha Naylor

Eha Naylor est associée chez Dillon Consulting et dirige des projets d’architecture paysagère et d’aménagement

Mesures

Mesure relative aux changements climatiques Nous favoriserons les projets de transport et d’aménagement

Objectif 4 : Énergie propre

mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Faire voler un drone au-dessus des terrains de la CCN

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale

Désabonnement

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Réfection du boulevard de la Confédération

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des importants projets d’infrastructure de la CCN et sont financés

Les fleurs sauvages printanières dans la capitale

Fait intéressant – Pour se reproduire, la claytonie peut projeter ses graines jusqu’à 60 cm de distance
Infrastructure Projet

Développer une culture d'édition grâce à une stratégie de contenu

planifier les contenus pour les prochaines semaines; mener des discussions stratégiques sur des projets
Un projet qui se démarque est la production de contenus pour les récentes saisons de la patinoire du
Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Les défis de demain

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets
Faire appel à l’urbanisme stratégique (projets créatifs et communautaires réalisables à court terme et

Réparation du sentier des Voyageurs

À propos du projet La Commission de la capitale nationale (CCN) est pleinement consciente que les résidants

Gary Lacey

compte 25 ans d’expérience dans la fonction publique, où il a acquis des compétences en gestion de projets

Mise hors service de la station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts et restauration écologique des lieux

Le projet La station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts doit être mise hors service et les

Objectif 5 : Lacs et cours d’eau vierges

mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Objectif 10 : Collectivités sûres et en santé

mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Permis d'activité

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale

Des déplacements essentiels dans le parc de la Gatineau

limiter les barrières et à préserver la connectivité des milieux, par le biais de partenariats et de projets
, comme le projet de gestion responsable des sentiers.

Archéologie dans la capitale nationale

Nous portons attention aux perturbations ou aux dommages qu’un projet pourrait causer aux ressources
Nous réalisons une évaluation environnementale pour nous assurer que le projet n’aura pas d’effets néfastes

Plaines LeBreton : enjeux non résolus entre les partenaires du groupe RendezVous LeBreton

de sa réunion du conseil d’administration de janvier 2019, la CCN procèdera aux prochaines étapes du projet

David Gordon

planificateur pendant plus de 15 ans, à titre de directeur d’un cabinet d’aménagement urbain et de chef de projet

Stratégie de développement durable 2018-2023

Projet

Installation de la passerelle de l’avenue Blasdell

À propos du projet

L’esplanade de la fontaine Fleck

Il a supervisé plusieurs grands projets d’embellissement dans la région de la capitale, notamment la

La CCN mettra hors service le 24, promenade Sussex

Les travaux à réaliser dans le cadre de ce projet sont nécessaires, indépendamment de toute décision

Les conférences du Labo d’urbanisme : saison 7

Ce Labo d’urbanisme traite notamment : du projet d’histoire orale de la CCN; de l’initiative Block
by Block du Toronto Ward Museum; du projet Cité Mémoire, à Montréal. 23 mars 2021 Les facteurs motivant

Participations autochtones : six réalisations dans la capitale du Canada

Grâce aux efforts que nous avons consacrés à ce projet, des étudiants de la Première Nation anishinabée
Réalisation no 2 : Anishinabe Nibin Notre projet suivant consistait à organiser une activité soulignant

150 arbres remarquables de la région de la capitale nationale

Mon équipe et moi travaillons actuellement à un projet visant à recenser 150 arbres remarquables sur
Par exemple, il nous aidera à planifier et à prendre des décisions concernant des projets à venir.

Partenariats et collaborations

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale
La CCN propose plusieurs projets

Lieu 1 : Les cours Sussex

exploitation des cours LiensSite Web de la Commission de la capitale nationale http://ccn-ncc.gc.ca/projets
Plan du domaine public du Marché By. https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets

Les plans antérieurs

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

L’opinion des Canadiens

À propos de nous Nos plans Traiter avec nous Nos projets Endroits à visiter
dynamique et branchée Une capitale pittoresque et naturelle Cartes Projets

Parcs urbains

En savoir plus Le parc Pangishimo Le parc Pangishimo est un parc riverain projeté qui sera situé
En savoir plus Le parc Tesasini Le parc Tesasini est un parc riverain projeté qui sera situé

Assemblée publique annuelle 2022

Introduction Exposés sur le bilan de l’exercice écoulé et les projets

Ken Greenberg

Pendant plus de quarante ans, il a joué un rôle central dans divers projets urbains publics et privés

Objectif 9 : Rapprocher les Canadiens de la nature

mesure ont commencé, mais des problèmes sont survenus et ont entraîné le report de la date d’échéance du projet

Entretien des sentiers du parc de la Gatineau

entretien et à l’aménagement des différents sentiers officiels du parc de la Gatineau dans le cadre du projet

Matériaux et durabilité

Un projet de mise en lumière globale sera élaboré; l’ensemble des lieux sera pris en compte, y compris

Partageons la route! Voici les règles à suivre sur les promenades

Projet

La culture se vit ici

À propos du projet

Daryl Rock

Parmi les organisations et projets que M.

L’adaptation des villes aux changements climatiques

L’IPSC et l’entreprise Doug Tarry Homes Ltd ont fait équipe pour un projet pilote visant à appliquer
Le projet fournira de nouvelles informations sur l’expérience des constructeurs et des renseignements

La résidence du lac Mousseau

Ce projet de 2,5 millions de dollars s’est terminé en juin 2019.
Ce projet

Séance publique virtuelle du conseil d’administration

administration de la Commission de la capitale nationale a approuvé le Plan directeur d’aménagement du nouveau projet

Atelier régional annuel sur la durabilité organisé par la CCN

Prochaines étapes pour les villes 14 h 05 Échange d’idées sur la collaboration ou les projets

Défi Berges de la capitale 2019

Dao, BA, MUrb Susan Fisher, OALA Sylvie Lalonde, RPP, MCIP Regardez les équipes présenter leur projet

50 km/h maximum sur le pont du Portage à compter du 6 septembre

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Jim Watson

partie du réseau de transport en commun de train léger sur rail, ainsi que l’achèvement complet du projet

L’état des résidences officielles du Canada

développement durable; 24,6 millions de dollars annuellement, pour l’entretien courant, les réparations et les projets

Six choses que vous ne saviez pas sur les tulipes de Gatineau et Ottawa

Infrastructure Projet
Projet

Tobi Nussbaum fait le point sur la dernière décennie à Ottawa-Gatineau, et sur les défis et les souhaits pour la CCN

sur rail et l’expansion du service rapide par bus, à Ottawa; et, à Gatineau, le Rapibus de même qu’un projet
Le personnel de la CCN a mis les bouchées doubles dans ce projet et, en neuf mois, est passé d’un nouveau

La CCN annonce la 5e saison de son populaire programme de conférences du Labo d’urbanisme

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet
climatique Le jeudi 23 juin 2022, 10 h 00 Projet

Le 24, promenade Sussex

Le processus d’approvisionnement pour ce projet sera lancé cet hiver, afin que les travaux de suppression
Le projet envisagé comprend le retrait de systèmes obsolètes et d’éléments d’infrastructure; la suppression

Inauguration d’un parc aux plaines LeBreton

collaboration avec la Commission de la capitale nationale et la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg à ce projet

Corridors écologiques : soyez un allié de la nature!

Découvrez leur mission et leurs projets, et n’hésitez pas à entrer en contact avec eux pour connaître

Évaluation du couvert forestier de la région de la capitale du Canada

Le projet a été rendu possible grâce à un partenariat de collaboration entre la CCN, la Ville d’Ottawa

Transparence

financiers; donner des conseils sur les enjeux, les politiques et les stratégies; et approuver des projets
En outre, la CCN élabore des stratégies et facilite la participation fédérale aux projets de transport
Types de documents : Documents relatifs à la gestion de projets; analyses; dossiers de projets incluant
des dessins, des rapports d'étape, des approbations de projet et des ressources visuels.
Types de documents : Baux; plans de projets ; plans de travail ; approbations ; présentations de projets

L’engagement citoyen au service des parcs

Il participe à des projets environnementaux depuis de nombreuses années et a guidé des centaines de personnes

Plan de secteur du cœur de la capitale du Canada

Terminer les projets d’envergure : les plaines LeBreton, les îles entourant la chute des Chaudières,

Réservations pour les mariages

Traiter avec nous Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale

Lignes directrices de conception sûre pour les oiseaux

Application Les lignes directrices de la CCN concernent tous les projets qui comportent du verre, de

Concept des pavillons

Pour ce projet, l’architecte a créé une grille formée de la répétition d’un même triangle pour concevoir

Le parc du Lac-Leamy

La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac-Leamy dans le cadre d’un projet pilote.

Monument national de l'Holocauste

À propos du projet

Histoires de notre passé

La CCN gère encore aujourd’hui certains des premiers projets réalisés par la CEO. 
du 60e anniversaire de la Confédération, la Commission du district fédéral (CDF) est créée, et les projets
Le Projet d’aménagement de la Capitale nationale : rapport général, communément appelé le Plan Gréber

La commémoration publique, d’hier à aujourd’hui

expérimentée en conservation et en design pour la Journée nationale de vérité et de réconciliation et un projet

La CCN interdit les petits outils à essence

Elle fait également écho à des initiatives récentes, comme le projet pilote « les promenades aux promeneurs

Les finalistes du concours de design pour le réaménagement de la pointe Nepean sont choisis

Le réaménagement de la pointe Nepean fait partie des 17 projets marquants présentés dans le Plan de capitale

Endroits à visiter

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Recherche

Projet

Mise à jour des études sur un sixième lien interprovincial

La mise à jour des études techniques éclairera toute considération future de ce projet

Construction d’un bâtiment de service à Rideau Hall

À propos du projet

Plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux

Multiplier les projets favorisant l’usage du vélo le long des principales routes interprovinciales.

Ponts interprovinciaux de la région de la capitale nationale

Avec nos partenaires municipaux, provinciaux et fédéraux, nous travaillons à la réalisation de deux projets

Améliorer le Sentier de la capitale : mieux relier le réseau et le rendre plus résilient et durable

Les modifications projetées tiendront compte des changements climatiques, permettront de répondre à l

De la traite des vaches à la cabane à patins

Le mercredi 16 octobre 2019, 11 h 00 Héritage Projet

Baisse de 58 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre : progrès et réussites de la Stratégie de développement durable de la CCN

collaboration avec la Ville de Gatineau et Environnement et Changement climatique Canada, la CCN a lancé un projet

Résidences officielles du Canada

officielles; l’absence de financement public adéquat et l’atermoiement croissant de l’entretien; les projets

A 2022 00121

A-2022-00121-00059 RELEASED under ATIA DIVULGUE en vertu LAI Project Timelines Le Calendrier du Projet
Ce projet n'etait pas identifie au plan d'entreprise mais sera finance par le PPI via le over-programming
Gestionnaire de Projet: Azadeh Ghafelehbashi Gestionnaire de projet principal par interim Nom Titre
(•> Soumission Initale oStatut de la proposition: Amendement Valeur totale du projet pour approbation
: ($-000) Type d'estimation de couts de projet: Etudes: Initiale Amendement % Valeur Totale Capital

Planification du transport des personnes et des marchandises dans la région

Multiplication des projets favorisant l’usage du vélo le long des principales routes interprovinciales

Bilan des progrès : faire preuve de leadership environnemental dans la région de la capitale nationale

En 2020-2021, les projets de restauration des berges visaient l’île Victoria et divers endroits le long

Retour sur 2020 : les leçons tirées de la pandémie

qui vient, la CCN souhaite réduire les obstacles pour les personnes qui n’ont pas pu profiter de ses projets

Les plantes exotiques envahissantes dans la région de la capitale

Découvrez les plus récents projets

Le secteur agricole du sud et la forêt Pinhey

Apprenez-en davantage sur ce projet de restauration.

Réconciliation dans la ville : les démarches de réconciliation dans une perspective urbaine

de huit ans, Adrienne a œuvré dans le milieu communautaire en tant que directrice générale de PAQ (Projets

Agents de conservation à la rescousse

Cela nous permet de participer à une variété de projets.

La protection du ruisseau Fortune

La sensibilisation à l’environnement « J’adopte un cours d’eau » est un projet de sensibilisation à

La création de Gees Bees Honey Company

Nous avons créé un projet de pollinisation soutenu par la communauté, qui permet aux gens d’acheter des

Concept gagnant pour le réaménagement de la Pointe Nepean : le choix est fait

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

La naissance du parc de la Gatineau

Un projet s’étalant sur quatre ans prévoit l’intégration d’une centaine de kilomètres de sentiers non
pratiques de gestion visant à protéger ces animaux et de leur habitat quand vient le temps de planifier un projet

La FERME MĀDAHÒKÌ, un nouveau lieu de découverte de la richesse culturelle autochtone à Ottawa

Les projets d’aménagement actuels et futurs de la ferme Mādahòkì comprennent ce qui suit : création

Mike’s Garden Harvest : une ferme locale durable à la fibre communautaire

Infrastructure Projet

Liens interprovinciaux : mise à jour des études techniques

La mise à jour des études techniques éclairera toute considération future de ce projet.

Les oiseaux qui visitent la Ceinture de verdure en hiver

Alexander Stone Agent de projets environnementaux, Ressources naturelles de la Ceinture de verdure

Il est encore temps de profiter de votre #CapitaleEstivale!

des promenades du parc de la Gatineau À la demande du public, dans le cadre de la troisième année du projet

Les effets de la cueillette dans la capitale

Promenades Conseil d'administration Infrastructure Projet

Le Jardin du patrimoine canadien : le Canada en fleurs

Infrastructure Projet

Collaboration pour les importants travaux sur le chemin du Lac-Meech et modifications de la Boucle nord de la promenade de la Gatineau

Chelsea espère toujours recevoir un appui financier du gouvernement fédéral pour les diverses phases du projet

Mon expérience unique de cet été : ramener à la vie une tortue presque tuée sur la route

Au cours de l’été, j’ai été affecté à plusieurs projets consistant, entre autres, à surveiller les espèces

Fouiller l'histoire du pays avec les Canadiens

De plus, j’examine les projets d’aménagement qu’on compte mettre en œuvre sur les terrains de la CCN

Plan stratégique du Sentier de la capitale

l’urbanisme, du design et de l’immobilier et du conseil d’administration de la CCN tout au long du projet

Cinq plages où savourer l'été dans le parc de la Gatineau

Infrastructure Projet

L’art de conserver la Collection de la Couronne pour les générations à venir

Souvent, je me plonge dans des projets auxquels travaille l’architecte d’intérieur.

Comités

l'accessibilité universelle Ce comité a pour mandat d’assister la CCN en examinant les projets

L’agrile du frêne

Trois axes d’intervention orientent les projets que la CCN met de l’avant pour lutter contre ces espèces

Nos plans

Les évaluations environnementales La CCN étudie tous les plans et les projets du point de vue de l’écologie

Les cinq plus beaux sentiers de randonnée cachés dans la Ceinture de verdure

Alexander Stone Agent de projets

La voie de l’avenir pour le Sentier de la capitale

Dans ce secteur, et dans le cadre de la deuxième étape du projet de l’O-Train, la Ville d’Ottawa financera

Comment coexister avec les coyotes dans la région de la capitale nationale

Infrastructure Projet

Ottawa-Gatineau : La marche sous la féérie hivernale

Infrastructure Projet

Dans les coulisses : le Bistro du parc de la Confédération

la rue Metcalfe roulait bien, nous nous sentions prêts pour une nouvelle aventure : faire partie du projet

La Mer Bleue au fil du temps

Le mercredi 16 octobre 2019, 11 h 00 Héritage Projet

Regard d’une biologiste sur le nid nommé #Bluesnest

On me demande donc de donner des conseils sur toutes sortes de questions et de projets liés à la faune

Le vélo d’hiver au parc de la Gatineau

Dans le cadre d’un projet

Savoir-faire en milieu naturel : prêt à profiter du plein air?

Les dons reçus servent à financer des projets de recherche scientifique, à recruter des bénévoles et

Sentiers de randonnée moins connus à Ottawa-Gatineau et dans les environs

Infrastructure Projet

120 ans à bâtir la capitale

Ce projet remporte alors tous les honneurs de la communauté internationale d’architecture.

La raquette au parc de la Gatineau

Dans le cadre d’un projet

Agrotourisme à Ottawa : 12 fermes à visiter dans la Ceinture de verdure

Infrastructure Projet

Navette du parc de la Gatineau

Ce projet pilote s’inscrit dans le cadre du Plan directeur du parc de la Gatineau, qui vise à favoriser

Notre guide du vélo à Ottawa-Gatineau

Infrastructure Projet

Paysage de la grande rivière

Objectifs du programme et de la conception Le programme et les lignes directrices de conception du projet

Blogue

Trois projets

A 2022 00099

Project Management | Design & Construction Branch Directeur. division Gestion de projets | Direction
Project Management | Design & Construction Branch Directeur. division Gestion de projets | Direction
Project Management | Design & Construction Branch Directeur, division Geslion de projets | Direction
Quelle est la repartition de ces projets de renovation et de leurs couts?
Peux-tu svp m'envoyer le SOR pour le projet cite en rubrique ? Merci ! A.