La région de la capitale nationale se situe sur le territoire traditionnel de la Nation algonquine. La CCN reconnaît les liens profonds qui unissent la Nation algonquine à ces terres et la rivière des Outaouais.

Depuis plusieurs années, nous travaillons avec la Nation algonquine dans un esprit d’amitié, de respect et de partenariat durable. Nous travaillons ensemble pour s’assurer que les intérêts et points de vue algonquins soient pris en compte dans nos projets et nos initiatives.

Projets

Voici quelques exemples d’initiatives en cours ou récemment entreprises en collaboration avec la Nation algonquine. Ces projets illustrent l’engagement de la CCN à intégrer les perspectives autochtones dans l’aménagement et la mise en valeur de la région de la capitale nationale.

Pointe Kìwekì

Kìwekì signifie « retour à la terre natale ».

La pointe Kìwekì a été réaménagée en collaboration avec les communautés algonquines locales. La CCN a tenu des visites et un groupe de travail pour intégrer leurs perspectives à la conception du lieu et à ses éléments d’interprétation. Aujourd’hui, l’endroit reflète l’importance culturelle et spirituelle du milieu pour la Nation algonquine.

Cette collaboration a permis, entre autres, de choisir un nom pour la pointe dans le cadre d’un comité, d’offrir des panneaux d’interprétation en langue algonquine et d’installer des œuvres d’art autochtones. Le parc compte huit sculptures d’animaux, réalisées par l’artiste algonquin John Tenasco, qui illustrent les liens spirituels des communautés autochtones avec la terre, l’air, l’eau et la faune.

Art sous la passerelle Pìdàban

Pìdàban signifie « aube ».

Les piliers de la passerelle qui relie le parc Major’s Hill à la pointe Kìwekì ont été décorés par l’artiste anishinabé Jay Odjick. Ses œuvres s’inspirent de l’aube et de la forêt : l’une est consacrée à la nuit (hibou), l’autre au jour (loup). 

Inauguration de la Kichi Zibi Mikan

Kichi Zībī Mīkan signifie « grande rivière ».

Cette promenade a été renommée dans le cadre d’un processus de toponymie mené en consultation avec les communautés algonquines locales. Son nom fait aujourd’hui référence au nom original de la rivière des Outaouais.

La réappropriation du nom original contribue aux efforts de réconciliation et fait rayonner l’histoire, la langue et la culture de la Nation algonquine.

pont Mâwandòseg

Mâwandòseg signifie « la terre où nous nous sommes réunis pour célébrer ».

Ce pont, inauguré en 2017, permet de traverser le ruisseau Leamy dans le parc du Lac-Leamy. Il se situe dans la zone de fouilles archéologiques les plus populaires de la région de la capitale nationale.

Son nom a été choisi par des jeunes de la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg.

Parc Pindigen

Pīndigen signifie « Entrez! Ici, tous sont les bienvenus! »

Le parc Pīndigen, à l’intersection sud-est des rues Wellington et Booth, aux plaines LeBreton, est un bon exemple de collaboration. Son nom évoque l’accueil et l’harmonie entre les gens et est en fait une invitation.

L’aménagement paysager a été réalisé en collaboration avec les aînés des communautés locales. La CCN a facilité les discussions entre Patrimoine canadien et les Premières Nations algonquines sur l’élaboration des panneaux d’interprétation, la disposition et les éléments visuels du projet.

La modernisation du camping du lac Philippe est en cours. Le projet offre une occasion de repenser l’interprétation des lieux en explorant ses caractéristiques et son histoire, un exercice réalisé en collaboration avec les aînés de la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg.

Grâce à cette collaboration, les nouveaux panneaux d’interprétation seront offerts en langue algonquine. L’initiative reconnaîtra aussi le territoire ancestral, valorisera la richesse culturelle et spirituelle de la Nation algonquine ainsi que ses savoirs ancestraux, et renforcera les liens avec la communauté.

Collaboration continue

Nous continuons de travailler avec les communautés autochtones pour nous assurer que leurs voix sont entendues et prises en compte dans nos décisions.

Le parc du Lac-Leamy renferme le plus grand complexe de sites archéologiques préeuropéens en Outaouais. Les collections d’objets trouvés sur ces sites fournissent une mine de renseignements sur le passé culturel des Premières Nations dans la région de la capitale nationale.

En 2012, la CCN a conclu un partenariat avec les Algonquins de la Première Nation Pikwakanagan et la Première Nation Kitigan Zibi Anishinabeg pour la cogestion des ressources archéologiques. Ce partenariat souligne leur rôle actif et direct dans la préservation de leur héritage ancestral. Il s’agit du seul accord de ce type entre le gouvernement fédéral et les communautés autochtones au Canada.

La CCN est l’urbaniste fédérale principale de la région de la capitale nationale. Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067 guide la planification à long terme du territoire. Tous les plans élaborés par la CCN dérivent de ce plan maître, qui reconnaît l’importance de la Nation algonquine dans l’identité et l’aménagement de la capitale.

Nous consultons régulièrement les parties prenantes, y compris les communautés autochtones, afin d’intégrer leurs perspectives dans nos travaux de planification.

Voici quelques-uns des dossiers dans le cadre desquels des activités de mobilisation des communautés autochtones sont en cours :